Traduction de «aurez toujours certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, même lorsque le projet de loi sera devenu loi—comme je l'espère—je pense que vous aurez toujours certaines difficultés et il y aura toujours matière à amélioration.
In fact, even after this bill becomes law—as I hope it will—I think you will have some ongoing concerns, and there will always be need for improvement.

Vous aurez toujours une représentation plus forte dans certains endroits parce que la disponibilité sur le marché du travail y existe.
You will have some higher representation in some places because the labour market availability is there.

À tout le moins, je considère toujours important, et je disais à mes gens aujourd'hui que même si c'est court, le fait d'avoir une image.je suis certain que lorsque vous entendrez l'Acadie Nouvelle, vous aurez une image en quelque part.
At the very least, I think it is always important, and I was telling my staff today that even if it is short, having an image.I am sure that when you hear L'Acadie Nouvelle, it will conjure up some kind of image.

Bien sûr, nous n'avons pas l'habitude de cela au Canada, mais telle est la situation en Algérie à l'heure actuelle. Vous aurez donc toujours une escorte policière en ville et vous serez toujours entourés de policiers quand vous vous promènerez ou si vous voulez rencontrer les gens, mais pas, bien sûr, dans une ambassade ou dans une pièce où vous allez rencontrer certaines personnes.
Of course we're not used to that in Canada, but that's the way it is today in Algeria, so you will always move around town with a police escort, and they will always be close to you when you walk around or you want to meet with people, but not, of course, within an embassy or within a room where you meet with individuals.

Vous aurez toujours une certaine quantité de pertes, ce qui complique certainement encore les choses.
There's always a certain amount of product loss you're going to have, which certainly makes that more difficult as well.

Vous aurez certainement remarqué que la Commission insiste toujours sur la nécessité de financer correctement la recherche et l’innovation dans le secteur éducatif, parce que nous pensons que c’est ainsi que nous pourrons préserver et renforcer notre avantage compétitif et préparer nos futurs chercheurs et nos futurs travailleurs à de meilleures performances dans des domaines hautement concurrentiels.
I think you have already noticed that there is always a strong voice from the Commission side highlighting the need to keep an adequate level of financing for research and innovation in the educational sectors, because we believe this is how we will preserve and improve our competitive edge and prepare our future researchers, our future workers in highly competitive areas for better performance in the future.