Traduction de «aurez probablement quelques » (Français → Anglais) :

Vous aurez probablement quelques difficultés avec les mots «très vraisemblablement», mais je ne peux pas le formuler autrement, pour la simple raison que c’est au Conseil de décider.
You will probably have some difficulty with the words ‘most likely’, but I cannot put it any other way for the simple reason that it is up to the Council to decide.

Vous aurez probablement un autre mandat dans quelques années pour revenir nous voir, savoir comment on règle le problème du manque d'argent.
You will probably get another mandate in a few years to come back and see us to discuss how to settle the problem of lack of funds.

Il y aura initialement quelques guerres de prix, mais qui ne pourront durer à cause des pertes d'exploitation, et il en résultera que vous aurez probablement moins de courtiers parce que vous ne pouvez afficher des pertes moi, je ne peux pas pendant cinq années consécutives et survivre.
There may be some predatory pricing initially, and as those prices are unsustainable by losses, they will fall back and then once again you will probably have fewer brokers alive because you cannot sustain I cannot sustain losses for five consecutive years and stay in business.

Le Canadien ordinaire tend à croire que c'est là le problème d'un autre, mais quand on se met à songer à toutes ces choses qui pourraient avoir un effet.Si vous avez acheté votre magnétoscope, votre four à micro-ondes ou votre voiture dans les quelques dernières années, vous n'aurez probablement pas de problème.
The ordinary Canadian tends to see this as somebody else's problem, but when we start to think about those things that may have an impact.If you bought your VCR, your microwave or your car within the last couple of years, you're probably okay.

J'ai seulement quelques questions à poser, auxquelles vous n'aurez probablement pas les réponses aujourd'hui.
I'd also like to thank Mr. Marston. I have just a few questions, and you probably won't have the answers with you today.

Semi-corollaire à cette question, à votre avis, qu'est-ce qui va advenir du nombre de cas que vous aurez probablement avec le nouveau régime, comparé à ces quelque 30 p. 100 que vous avez maintenant?
As a semi-corollary to that, what do you think will happen to the number of cases that you are likely to bring under the new regime, compared with the 30-odd that you have on the go right now?