Vertaling van "aurez notre soutien " (Frans → Engels) :

Vous aurez notre soutien pour ces procédures, Monsieur le Commissaire, pour qu’un ambitieux cadre européen puisse être créé, pour aller plus loin même, parce que l’union monétaire demande une plus grande intégration financière, mais elle a aussi besoin d’une plus grande intégration fiscale et politique.
You will have our support for those procedures, Commissioner, so that an ambitious European framework can be created even in order to go further, because monetary union requires greater financial integration, but it also requires greater fiscal and political integration.

Vous aurez notre soutien, mais vous pouvez aussi compter sur notre critique si nous ne sommes pas d’accord, parce que je pense que nous ne pourrons avoir une position commune sur ce dossier que si nos concitoyens ont un avenir.
You will have our support in this, but you can also be sure of our criticism if we do not agree, because I believe that we can only stand together on this matter if our citizens have a future.

Oui, Monsieur Dalli, vous aurez notre soutien mais nous avons cette inquiétude née du risque lié à la répartition des compétences entre vous.
Yes, Mr Dalli, you will have our support, but we experience that unease born of the risk associated with the distribution of competences between yourselves.

Si vous faites cela vous aurez notre soutien total, Monsieur le Commissaire.
In doing so, you have our full support Commissioner.

Vous êtes sur la bonne voie. Alors je vous dis que vous serez également sur la bonne voie - et vous aurez notre soutien pour cela - si vous empêchez que le paquet sur le climat, qui est potentiellement créateur d’emplois et favorise une gestion économique durable, ne soit mis en balance contre la crise financière dans la situation actuelle.
Therefore I say to you that you will also be on the right track if – and you will have our support in this – you do not allow the climate package, which indeed has the potential to create jobs, and enables sustainable economic management, to be played off against the financial crisis in the current situation.