Traduction de «aurez fini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

machine à états finis | machine d'état fini | automate d'états finis | automate d'état fini | automate fini
finite-state machine | FSM | finite state machine | finite state automaton | FSA | finite-state automaton

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

fini satiné | fini anglais | fini brossé | fini butlé
satin finish | dull-brushed | scratch-brush finish | Butler's finish | English finish

automate d'états finis [ automate d'état fini | automate fini ]
finite state automaton [ FSA | finite automaton | finite state machine ]

analyse par éléments finis | analyse par la méthode des éléments finis | calcul par éléments finis
finite element analysis | FEA

méthode des éléments finis | méthode des éléments-finis
finite element method | finite-element method | FEM [Abbr.]

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
formulated bulk | formulated bulk solution

surveiller le séchage d’un produit fini
end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process

gérer la logistique de produits finis
look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cohen: Je pourrai peut-être terminer mon plaidoyer lorsque vous aurez fini.
Senator Cohen: I might be able to rest my case when you are finished.

Le sénateur Angus: Lorsque vous aurez fini de réfléchir, je serais curieux de connaître votre réponse.
Senator Angus: When you finish reflecting, I would be interested to know your response.

Je lui dis ceci: Vous devez cesser de faire la fête. Lorsque vous aurez fini votre école de hockey durant les mois d'été et que vous serez dans la réserve, vous allez assister aux pow-wows, vous allez courir après les filles, obtenir des numéros de téléphone et veiller jusqu'à 5 heures du matin.
When you finish your hockey in the summer months and are on the reserve, you will be going to the pow-wows, chasing the girls, getting phone numbers and staying up to 5 o'clock in the morning.

Il est donc insultant pour lui de se faire dire: «Très bien, quand vous en aurez fini au Comité de l'agriculture, rendez-vous au Comité du Règlement.
Therefore, I find it insulting for him to be told, " Okay, when you are through with the Agriculture Committee, wander in to the Rules Committee.

Monsieur le Président Fini, Monsieur le Ministre Frattini, défendez le texte approuvé par la Convention contre certains de vos collègues "fougueux"; montrez-vous ouverts aux améliorations et faites en sorte qu'elle puisse évoluer et changer: en cela, vous aurez notre entier soutien.
Mr Fini, Mr Frattini, you must defend the text adopted by the Convention from some of your impetuous colleagues. You must be open to improvements and endeavour to make it a text that can be developed and changed.

La présidente: Quand vous aurez fini de répondre aux questions, monsieur Keith, nous verrons à ce que les députés reçoivent ces documents.
The Chairman: When we are finished our questioning, Mr. Keith, we will see that members get a copy.