Vertaling van "aurez droit encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit est encore fluctuant
uncertainity of the law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rivka Augenfeld: Si vous parlez des droits et libertés, vous aurez alors un problème au Québec, et il faudra recommencer encore une fois.
Ms. Rivka Augenfeld: If you're talking about the rights and freedoms, then you have a problem in Quebec, and you're going to start all over again.

Je vous invite à passer par mon bureau, pièce 434 de l'édifice de la Confédération, si vous êtes encore ici demain, et vous aurez certes droit à un traitement princier.
I would invite you to drop into my office, Room 434, Confederation, if you're here tomorrow, and we'll certainly treat you like kings and queens.

On est habitués à voir ce gouvernement qui pellette dans la cour des provinces, mais voilà qu'il pellette . Le Président: Mon cher collègue, vous aurez droit encore à deux minutes pour votre discours, si vous désirez les utiliser après la période des questions orales.
We are used to seeing this government dump things onto the provinces, but now it is dumping- The Speaker: My dear colleague, you are entitled to two more minutes for your speech, if you wish to use them after oral question period.

Je vous entends dire que vous êtes tout à fait satisfaits de faire concurrence à Canada 3000 et d'essayer de l'éliminer du marché; vous êtes satisfaits d'aller vous attaquer à WestJet à court terme et de l'éliminer du marché; et vous ne voyez aucun problème à jouir d'un monopole une fois que vous aurez éliminé tout le monde du marché, mais vous voulez encore que vous nous aidions à y parvenir par l'injection de fonds, en vous débarrassant des droits de propriété canadienne en augmentant les composantes de propriété étrangère.
I'm hearing you say you're quite content to be competing with Canada 3000 and trying to run them out of business; you're content to be going after WestJet in the near future and running them out of business; and you don't have any problem with being a monopoly because you have run everybody else out of business, but you still want us to help you to do that through cash infusions, by getting rid of the domestic ownership rights by raising the foreign ownership components.