Vertaling van "aurez certainement l’occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.

régime de certains biens d'occasion
the scheme for certain used goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous aurez certainement lu, ou vous aurez certainement l'occasion de lire la convention modèle sur les armes nucléaires qui a été soumise récemment aux Nations Unies par le Costa Rica.
You will undoubtedly have read, or be able to read, the model nuclear weapons convention submitted to the United Nations recently by Costa Rica.

Je sais que ces exposés sont brefs mais au cours de la période de questions et réponses vous aurez certainement l'occasion de développer certains thèmes si vous le souhaitez.
I know these initial presentations are short, but in the questions and answers you'll certainly have opportunities to develop themes if you wish.

En parlant aux Premières nations régies par la Loi sur la gestion des terres des Premières nations, vous aurez certainement l'occasion de connaître leur point de vue et de savoir si cela a ou non amélioré la situation, lorsqu'il s'agit des biens immobiliers matrimoniaux, dans ce régime.
Certainly, you will have an opportunity, when you speak to some of the First Nations that operate under the First Nations Land Management Act, to get from their perspective whether or not that has improved the situation to be able to deal with matrimonial real property through that regime.

Le président: Vous aurez certainement l'occasion de poser la question au ministre.
The Chair: You'll certainly have the opportunity to question the minister on that.

Je ne suis pas un expert en agriculture, mais je pense que vous aurez certainement l’occasion de vous entretenir aussi avec notre ministre de l’agriculture et de discuter de ceci dans les détails.
I am not an expert on agriculture but I think you certainly would have the opportunity to also approach our Minister for Agriculture and discuss this in detail.

- Naturellement, j’espère, Monsieur Gawlowski, que vous aurez de nombreuses autres occasions de prendre la parole dans cette Assemblée, mais la prochaine fois, le président - qui sera quelqu’un d’autre - sera certainement un peu plus strict que moi et vous interrompra plus tôt.
Naturally I hope, Mr Gawlowski, that you will come and take the floor on many other occasions in this Chamber, but the next time the President – who will be someone else – will certainly be a bit stricter than me and will cut you off earlier.

Je suis certain que je vous ai interrompu pendant au moins cinq minutes et je demande au président faisant office d'en tenir compte quand vous aurez l'occasion de répondre.
I am sure my interruption was at least five minutes long and I ask the president in the chair to take that into account whenever you come to reply.

Vous aurez certainement l'occasion de répondre aux questions.
You will certainly have an opportunity to answer members' questions.