Or, l'article 1 du projet de loi C-20, qui dicte indirectement la question référendaire, permet à une majorité de l'extérieur du Québec de décider qu'une question n'est pas suffisamment claire pour donner suite, malgré la volonté de l'Assemblée nationale d'une population qui, l'ayant jugée claire, y aurait répondu positivement.
Yet clause 1 of Bill C-20—which indirectly dictates the referendum question—allows a majority of MPs from outside Quebec to rule that a question is not clear enough to be acted upon, despite the will of the National Assembly and of the people who, having deemed the question clear, would have answered Yes to it.
