Vertaling van "aurait pu baser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

dans le cas où un accord n'aurait pu intervenir
if no agreement can be reached

Cela aurait pu être moi
There but for the grace of God go I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit qu'on aurait pu se baser sur tous ces merveilleux rapports d'observateurs pour rédiger ce rapport.
He said saying that we had all these wonderful observer reports with which to write this report.

Si je n'avais pas communiqué par télécopieur 110 pages de documents à l'évaluatrice d'Ottawa, elle n'aurait pu se baser que sur les commentaires de l'évaluatrice de Sydney pour prendre sa décision.
If I had not faxed 110 pages of material to the Ottawa evaluator, she would have nothing but the say-so of the Sydney evaluator to go on in making her determination.

Ce qui est écrit dans ce rapport déshonorant n’est pas vrai et le rapporteur aurait pu le baser, par exemple, sur des données d’un institut indépendant comme l’Osservatorio di Pavia.
What is written in this disgraceful report is not true, and the rapporteur could have based it, for instance, on data from an independent institute such as the Osservatorio di Pavia.

Nous trouvons cela très troublant, parce que l'un des problèmes qu'a posés la dernière série de réformes a justement été le manque de données statistiques sur lesquelles on aurait pu baser la réforme de la faillite des consommateurs.
This is disturbing to us, because one of the problems with the last round of reform was the lack of statistical data on which to base consumer bankruptcy reform.