Vertaling van "aurait naturellement souhaité " (Frans → Engels) :

On aurait naturellement souhaité que ce délai soit réduit à cinq jours.
We would obviously have liked it to be reduced to five days.

En outre, à sa mort, le premier ministre Mackenzie King a légué par testament au Canada sa propriété située à Kingsmere en souhaitant offrir un parc public à la population canadienne qui aurait toutes les caractéristiques d'une réserve forestière naturelle, ce qui est d'ailleurs devenu l'élément clé du parc.
Now, upon his death, Prime Minister Mackenzie King bequeathed his property at Kingsmere to Canada, in his words, “for a public park for the citizens of Canada.to have the character of a natural forest reserve”.

Reconnaissant à l'entité adjudicatrice le droit de définir le type de matériel dont elle souhaite l'utilisation, le conseil de la concurrence a constaté de surcroît que tous les concurrents avaient la possibilité d'acquérir des bus fonctionnant au gaz naturel, il a donc conclu qu'il n'a pas été apporté la preuve que ce critère aurait été discriminatoire envers Concordia.
The Competition Council acknowledged that the contracting entity was entitled to define the type of bus fleet it wanted, and also found that all the competitors had the possibility of acquiring buses powered by natural gas. It therefore concluded that it had not been proved that that criterion discriminated against Concordia.