Traduction de «aurait lieu lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane National Historic Site of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Kilger: Madame la Présidente, si je comprends bien, le vote aurait lieu lundi, à 18 h 30. Je demande le consentement unanime de la Chambre pour que le vote ait lieu à 17 heures, en même temps que les autres votes.
Mr. Bob Kilger: Madam Speaker, if I understand correctly, the division will take place on Monday at 6.30 p.m. I seek the unanimous consent of the House to have this division held at the same time as the other votes, at 5 p.m.

Il est convenu que le comité modifie son plan de travail et réduise de cinq à deux ses missions d'étude d'une journée : une à Milbrook, en Nouvelle Écosse, le lundi 6 novembre 2006, et l'autre dans une localité du Québec à déterminer après consultation avec les sénateurs du Québec qui sont membres du comité, et qui aurait lieu provisoirement le lundi 27 novembre.
It was agreed that the committee change its workplan by reducing from five to two the number of one-day fact- finding missions: one to Milbrook, Nova Scotia, on Monday, November 6, 2006, the other to a location in Quebec to be determined in consultation with the Quebec senators members of the committee, tentatively scheduled for Monday, November 27.

Étant donné que nous en étions à l'étape du rapport, nous avons pensé que la troisième lecture aurait lieu lundi ou à la prochaine séance du Sénat.
Given that we were at report stage, we thought that third reading would be held on Monday or at the next sitting of the Senate.

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre les partis politiques, et il semble qu'on s'entende pour que le vote sur la motion de cet après-midi, qui aurait normalement lieu lundi soir, soit reporté à mardi.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussions among the political parties and I understand there is agreement to defer the vote on this afternoon's motion, which would normally take place on Monday evening, to Tuesday.

S’il n’y avait pas d’élection au préalable, la première élection qui aurait lieu conformément à l’article 56.1 était prévue pour le lundi 19 octobre 2009 (par. 56.1(2)).
If an election had not been called beforehand, the first election to be held pursuant to section 56.1 was scheduled for Monday, October 19, 2009 (s. 56.1(2)).