Traduction de «aurait fait économiser » (Français → Anglais) :

Seules des accusations étayées par des preuves solides auraient été portées, ce qui aurait fait économiser un grand nombre d'heures à la cour et de dollars aux contribuables.
Only charges with substantive evidence would have progressed, and countless hours of the court's time and taxpayer resources would have been saved.

Il aurait été possible de réprimer une conduite contraire à l'éthique et une mauvaise gestion du Trésor public, ce qui aurait fait économiser des millions de dollars aux contribuables.
Ethical misconduct and mismanagement of the public purse could have been reined in then, saving taxpayers millions.

Cela aurait fait économiser de l'argent à la famille, puisque le revenu de la femme était ce que lui versait son mari.
That, of course, would have resulted in family savings as the wife's only income would be what she received from her husband.

On peut se demander si la dépense de milliers de dollars n'aurait pas été amplement justifiée étant donné qu'elle nous aurait fait économiser des millions de dollars car, effectivement, nous pourrions économiser des millions si nous avions ces informations.
It begs the question whether it is costing thousands and then could save millions because it could save us millions if we had this information.

Dans ce domaine, notre parti aurait été plus loin et aurait parlé de l'importance de priver des sociétés d'État. Les bénéfices provenant de ces ventes auraient pu servir à rembourser la dette nationale, ce qui aurait fait économiser de 3 à 4 milliards de dollars supplémentaires au gouvernement.
In this area our party would have gone further and outlined the value of some privatization, with the application of the proceeds from the sale to the national debt, another savings to government of $3 billion to $4 billion.