Vertaling van "aurait fait beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisions des choses que le secteur privé aurait faites beaucoup mieux que nous.
These were things that the private sector would have done much better.

3.2.7 Il a été demandé aux États membres s'ils estimaient qu'il y aurait lieu de faire passer certains projets de l'annexe II à l'annexe I. Certains États membres l'ont déjà fait en intégrant certains projets dans leur propre version de l'annexe I ou en mettant en place des seuils d'obligation pour certains projets relevant de l'annexe II. Toutefois le groupe le plus nombreux (Autriche, Danemark, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Suède, Royaume-Uni) était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de faire passer des projets à l'annexe I. Il y avait un certain consensus pour dire qu'il était beaucoup trop tôt pour juger si les listes des annexes I et II nécessitaient une nouvelle révision et qu'il convenait d'étudier de façon beaucoup plus approfondie les relations entre les annexes et la façon dont le système fonctionne, en pratique, à travers toute l'Union européenne.
3.2.7 The Member States were asked whether they believed that there was a case for moving some projects from Annex II to Annex I. Some Member States have already done this by placing some projects in their own version of Annex I or by having mandatory thresholds for certain Annex II projects. However, the largest single proportion of respondents felt that there is no case for moving projects from Annex II to Annex I (i.e. Austria, Denmark, Greece, Netherlands, Spain, Sweden, UK). There was some consensus on the view that it was far too early to judge whether the Annex I and II lists needed further revision and that there needs to be far more research on the relationship between the Annexes and how the system operates in practice across the EU as a whole.

Le député ne reconnaît-il pas que l'accord de Kelowna aurait fait beaucoup plus pour les Premières nations que ce que le gouvernement actuel a fait au cours des dernières années pendant lesquelles.
Does the member not recognize that the Kelowna accord would have done far more for our first nations people than this government has done in the last number of years, in which Order.

Si le Bloc, en particulier, a été si choqué par la prorogation, c'est que l'an dernier on s'en est servi pour empêcher ce parti de se joindre à une coalition qui aurait fait beaucoup de tort au gouvernement du Canada.
The reason the Bloc especially was so upset about prorogation is that last year it was used to stop the Bloc from becoming part of a coalition that would have had great mischief for the Government of Canada.

Je pense que notre résolution n’aurait fait aucun mal, mais aurait plutôt fait beaucoup de bien.
I believe that our resolution would not have done any harm, but actually a lot of good.

Toute autre solution aurait entraîné beaucoup plus de problèmes et aurait été encore plus coûteuse, non seulement pour l’Occident mais, en fait, pour nous tous.
Every other alternative would have entailed many more problems and would have been even more costly, not only for the West but, in fact, for all of us.

Notre motion d'aujourd'hui ne vise tout simplement qu'à permettre ce que le Québec aurait fait beaucoup plus rapidement depuis plusieurs années s'il avait été souverain.
Our motion today is aimed simply at enabling Quebec to do what it would have done much more quickly over the last few years if it had been a sovereign state.

Cela aurait dû être fait beaucoup plus tôt. Il est impératif que nous disposions d’un système comptable qui ne cache pas la situation réelle des affaires ni les raisons de cet état de fait.
It is imperative that we have an accounting system that does not conceal the actual state of affairs and the reasons for it.

Il a présenté comme excuse qu'il aurait fait beaucoup plus d'argent dans l'entreprise privée.
He has excused it by saying: ``I would have made much more money in private life''.