Traduction de «aurait davantage d'argent » (Français → Anglais) :

Même si une seule personne serait visée par cette mesure sous sa forme actuelle, il n'en reste pas moins qu'il y aurait davantage d'argent disponible pour cette personne.
Even though only one person would be covered by that legislation as it now stands, nevertheless it would mean that there would be more money available to that person.

Je dirais que si vous diffusiez davantage de contenu canadien, il y aurait davantage d'argent qui resterait ici.
I would say that if you played more Canadian stuff, there would be more money here.

Aujourd’hui, nous pouvons voir que cela aurait été un bon investissement de mettre davantage d’argent dans les statistiques européennes.
Today, we can see that putting more money into European statistics would have been a sound investment.

Donc, pour résumer, on aurait dû avoir davantage d'argent pour faire de l'investissement et des actions pour 2008, année préélectorale, mais, grosso modo, ça reste quand même un très bon rapport parce qu'il y a des effets sur des politiques qui me tiennent à cœur. Voilà pourquoi nous voterons ce rapport, Monsieur le Président.
To sum up, therefore, we should have had more money for investment and actions in 2008, the pre-election year, but generally speaking it is still a very good report because of the impact on policies I hold dear. That is why we will vote for this report, Mr President.

Comme on peut le lire à la page 29, le président du comité a posé une question dans laquelle il laissait entendre que, si les fonds maintenant affectés aux organismes régionaux étaient tous confiés à la Banque de développement du Canada, ils pourraient servir à lever des capitaux, si bien qu'il y aurait davantage d'argent à prêter.
There was a question by the committee chairman on page 29 suggesting that if the funds now allocated to the regional agencies by the government were to be consolidated in the Business Development Bank, these funds could be leveraged up, making more money available for loans.

Il y aurait ainsi deux systèmes et il y aurait davantage d'argent par habitant dans le système public, car des gens viendraient chercher des services dans le système public.
That way two separate systems would be created and there would be more money on a per capita basis in the public system, as some people would take some of their services into the public system.

Il y aurait davantage de gens qui auraient un emploi, et on gagnerait plus d'argent.
There would be more employed people around, and more money made.