Traduction de «aurait crus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bar à fruits de mer crus | comptoir de fruits de mer crus | comptoir à fruits de mer crus | buffet de fruits de mer crus | bar à cru
raw bar

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

produits céréaliers destinés à être consommés crus
ready to eat cereal products

type de crus
kind of wine

Conférence des recteurs des universités suisses [ CRUS ]
Rectors' Conference of the Swiss Universities [ CRUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous l'avions fait, personne ne nous aurait crus et nous n'aurions pas été réélus majoritairement, comme ce fut le cas le 2 juin dernier.
Had we done so, nobody would have believed us and we would not have been re-elected with a majority, as we were on June 2.

Si nos parents et nos grands-parents avaient dit "ne vous inquiétez pas, vos petits-enfants siégeront ensemble au sein d'un parlement d'une Europe unie", personne ne les aurait crus.
If our parents and grandparents had said "Don't worry, your grandchildren will be sitting together in a parliament of a United Europe", nobody would have believed them.

Il n'y a pas encore eu de percée, on n'est pas encore arrivé à des accords concrets, mais j'ai pu constater que des rapprochements ont été opérés, que l'on n'aurait pas crus possibles il y a encore peu de temps.
No breakthrough has as yet been achieved, and there are as yet no definite agreements, but I could see that convergence has been achieved to an extent that would have been considered impossible even only a short time ago.