Vertaling van "aurait aucune récession " (Frans → Engels) :

Il n'est fait mention nulle part dans ces prévisions ministérielles que le solde cumulatif du Compte pourrait atteindre près de 70 milliards de dollars en 2003, et ce, même dans l'hypothèse où il n'y aurait aucune récession au cours des cinq prochaines années.
None of these departmental forecasts, even one assuming no recession for the next five years, projects a cumulative balance in the Account close to $70 billion by 2003.

N'eût été de l'accord de libre-échange et des emplois qui ont suivi ces quelques dernières années, le Canada aurait connu une récession et aucun emploi n'aurait été créé.
Had it not been for the trade agreement and the jobs that ensued in the last few years Canada would have been in a recession and we would not have had any jobs created.