Traduction de «aurait aimé retrouver » (Français → Anglais) :

On aurait aimé retrouver dans le budget un peu plus de soutien financier aux réserves fauniques fédérales.
We would have liked to have seen a bit more financial support in the budget for federal wildlife reserves.

Voilà des recommandations d'une commission qui avait étudié le dossier et que l'on aurait aimé retrouver dans ce projet de loi.
Those are recommendations from a panel that studied this file and which we would have liked to see in the bill.

(a) Votre rapporteur aurait aimé retrouver développés dans le texte du rapport quelques maîtres-mots qui ont place dans le document de la Commission européenne et cela dans une vision vraiment holistique: citoyenneté civile, garantie d'un certain nombre de droits et d'obligations fondamentaux, respect de la diversité, lutte contre la discrimination ou bien femme, famille, vie civique culturelle et politique, participation, éducation voire pratique religieuse.
(a) Your rapporteur would have liked to see the following key topics developed in the Commission document as part of a genuinely holistic approach to the subject: civic citizenship; guaranteed core rights and obligations; respect for diversity; action to combat discrimination; women; family; participation in civic, cultural and political life; education and, indeed, religion.

On aurait aimé également que les mutilations soient des voies de fait graves, clairement indiquées dans le projet de loi, ce qui ne s'y retrouve pas.
We would also have liked to see genital mutilation considered aggravated assault and clearly indicated as such in the bill, but it is not.

On aurait aimé retrouver dans les mesures visant à mettre en vigueur le budget quelque chose visant à corriger l'iniquité du régime actuel d'assurance-emploi.
It should have included, in the measures to implement the budget, something to correct the unfairness in the current employment insurance program.

Je vais énumérer ce que le Bloc québécois aurait aimé retrouver dans ce budget.
I will list what the Bloc Quebecois would have liked to have seen in this budget.