Vertaling van "aurait accumulé suffisamment " (Frans → Engels) :

À 31 ans, il est encore célibataire, et c'est peut-être aussi bien ainsi car la vie sur la ferme serait trop stressante pour de nombreuses jeunes femmes qui n'y ont jamais vécu.[«] Il aurait vraiment besoin d'un repos, mais il ne peut se permettre de prendre des vacances, même s'il a accumulé suffisamment de milles aériens pour aller à peu près n'importe où dans le monde.
At 31, he is still single, which probably is just as well as the stress would be too much for a lot of young women who haven't lived on a farm.He really needs a break but can't afford a holiday even though he has enough air miles to fly almost anywhere.

Nous serons coincés en 2008 parce qu'il n'y aura pas suffisamment de fonds accumulés au titre du programme Agri-Investissement pour apporter un soutien à l'agriculteur qui aurait normalement pu exercer son droit de tirage sur le PCSRA.
It looks like we are in a draw situation for 2008, and there will not be the money in the AgriInvest program to do the job for a farmer who would normally have drawn on the CAIS.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, au terme de l'enquête menée en 1997 sur CINAR, la GRC aurait accumulé suffisamment de preuves pour que des accusations criminelles soient portées contre cette maison de production.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, by the end of the 1997 investigation into CINAR, the RCMP had accumulated enough evidence to support the laying of charges against this production company.