Vertaling van "auraient vraisemblablement besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave
Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Barrett : De plus, lorsque les ententes sur les droits fonciers issus de traités ont été signées, elles prévoyaient des fonds pour aider les Premières nations à acheter les terres dont elles auraient vraisemblablement besoin.
Mr. Barrett: To add to that, when the Treaty Land Entitlement Agreements were signed, they included funds to enable the First Nations to buy the land it was anticipated they would be required to buy.

Mais vu la situation dans laquelle nous étions en décembre, ils n'auraient vraisemblablement pas pu répondre aux besoins du pays.
But in the situation we were in, in December, they could not have possibly met the needs of the country.

Ils ont constaté que le FMI et la Commission partageaient la conviction que l'Albanie, la Bulgarie et la Roumanie auraient vraisemblablement besoin en 1992 d'une aide exceptionnelle à leur balance des paiements et sont convenus d'examiner leurs besoins cas par cas dans le cadre des accords que ces pays ne manqueront pas de conclure avec le FMI.
They took note of the IMF's and the Commission's shared assessment that Albania, Bulgaria, and Romania are likely to require exceptional balance of payments assistance in 1992 and agreed to examine the possible needs on a case by case basis linked to the arrangements these countries are expected to conclude with the IMF.

Ils auraient besoin vraisemblablement d'une supervision plus sérieuse de la part de leur ministre.
They seem to need some serious ministerial supervision.