Traduction de «auraient six sénateurs » (Français → Anglais) :

Cela permettrait d'économiser l'argent des contribuables lié aux 30 députés supplémentaires, mais supposons que l'on réussissait à imposer ces changements, serait-il bon pour la démocratie d'avoir deux provinces des Prairies ayant chacune 10 sièges et six sénateurs par rapport à deux provinces maritimes, c'est-à-dire la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick qui n'auraient que 10 sièges respectivement?
It would save taxpayers the cost of an additional 30 members, but if you could ram it through and do it, would it be good for democracy to have two prairie provinces with 10 seats each and six senators each versus two maritime provinces, Nova Scotia and New Brunswick, with 10 each?

C'est une vision qui serait discriminatoire, par exemple, envers l'ouest du Canada, puisque la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba auraient six sénateurs, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse en auraient dix, Terre-Neuve en aurait six, et l'Île-du-Prince-Édouard en aurait quatre.
That is a vision that would discriminate, for example, against western Canada. British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba would have six senators; New Brunswick and Nova Scotia would have ten; Newfoundland would have six; and Prince Edward Island would have four.

Selon l’Accord, chaque province aurait été dotée de six sénateurs et chaque territoire en aurait eu un, et les Autochtones auraient eux aussi été représentés.
The Accord stipulated that each province would have six senators, with one senator for each territory. The Accord also provided for representation of Aboriginal peoples in the Senate, in addition to provincial and territorial representation.

Par exemple, si le sénateur Gustafson trépassait demain et laissait sa terre à ses six enfants, les six auraient un bulletin de vote, que ce soit un enseignant à Kelowna, en Colombie-Britannique, ou un producteur local.
For example, if Senator Gustafson passed away tomorrow and left his land to six children, all six of them would have ballots whether they were schoolteachers in Kelowna, B.C., or local producers.