Vertaling van "auraient pu évoluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais qui auraient pu être évités
avoidable costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un d'entre eux vise à cibler les candidats qui sont prêts à occuper des postes de sous-ministres adjoints, et qui auraient pu évoluer naturellement vers ces postes dans une fonction publique en essor.
One of them was to identify people who were ready to be assistant deputy ministers and might have had a natural opportunity in a growing public service.

Y a-t-il eu des recherches qui étaient applicables sur le terrain et qui auraient pu faire évoluer notre agriculture?
Has there been research work applicable in the field and capable of moving our agriculture forward?

Evoquant certains problèmes bilatéraux qui se posent entre la Communauté et les Etats-Unis, M. Mac Sharry a déclaré que ses entretiens avec l'administration des Etats-Unis avaient contribué à désamorcer certaines situations qui auraient pu évoluer vers la confrontation.
Referring to some bilateral problems which exist between the Community and the US, Mr MacSharry expressed the view that his discussions with the US administration had helped to diffuse certain situations which could have developed into confrontation.

[Traduction] Depuis 1867, l'économie canadienne a connu une expansion et a évolué comme jamais n'auraient pu l'imaginer les Pères de la Confédération.
[English] Since 1867 the Canadian economy has grown and evolved in ways never imagined by the Fathers of Confederation.

J'espère que le Budget supplémentaire de septembre ne nous annoncera pas un montant de 500 000 $ ou de 800 000 $ pour répondre à des besoins qui auraient pu être prévus auparavant dans un processus budgétaire plus évolué et plus objectif.
I hope that we will not see $500,000 or $800,000 in the September Supplementary Estimates to cover requirements that we could have covered here under a more mature and objective budgetary process.