Vertaling van "auraient pu capturer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais qui auraient pu être évités
avoidable costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(42)«accroissement de la valeur des prises»: la pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu’ils auraient pu être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port.
(42)'high grading' means the practice of discarding low priced fish that are subject to catch limits, even though they could have been legally landed, so as to maximise the total economic or monetary value of the fish brought back to harbour.

M. Jay Hill: Est-ce que ce cahier pour le 28 ou le 29 janvier comportait des notes d'information qui auraient pu lui rappeler que la FOI-2 avait capturé des prisonniers, ainsi qu'il en avait été informé les 21 et 25 janvier?
Mr. Jay Hill: Would there have been information and briefing notes for the minister for January 28 and January 29, that once again brought back his attention to the fact, as he was told on January 21 and on January 25, that prisoners had been taken by JTF-2?

On peut cependant se pencher avec précision sur le passé et dire combien de poissons de plus les pêcheurs du Canada auraient pu capturer si ces dispositions étaient entrées en vigueur en 1985, année où le Traité a été signé pour la première fois par le premier ministre Mulroney.
What we can do with precision is look at past history and say that had these arrangements been in place since 1985, when the treaty was first signed by Prime Minister Mulroney, how much more would Canada get in the way of fish for our fishermen?

Par contre, si vous appliquez la même formule sur le Fraser en ce qui concerne les Sto:Los, les Cheams, les Musqueams ou les Tsawwassens, c'est-à-dire toutes les bandes qui vivent en bordure du Fraser.Il y a environ deux ans, ces bandes ont capturé 50 p. 100 du poisson et elles auraient pu certainement en capturer davantage.
But if you were to apply that same thing on the Fraser River with the Sto:Lo, the Cheam, the Musqueam, or the Tsawwassen, all of those bands on the Fraser River.I think it was a couple of years ago that they took 50% of the fish, and no doubt could have taken more.

M. Thompson : Quand nous devions nous occuper de soldats canadiens qui participaient à des exercices d'évasion, nous voulions les préparer à certaines situations relativement bénignes qui auraient pu leur être imposées s'ils avaient été capturés dans une opération réelle.
Mr. Thompson: When we were handling Canadian soldiers who had been picked up and escaped in evasion exercises, the whole idea was to familiarize them with some of the things that might occur to them in the very mild level if they had ever been captured in a real operation.

Des poissons ont été capturés dans le cadre d'autres activités de pêche autorisées par ces permis de pêche communautaires. Je sais que les bateaux ont débarqué leurs prises, par exemple, à French Creek, et que ces bateaux auraient pu débarquer 15 000 à 20 000 poissons, et cela s'est produit jour après jour.
' I know that vessels off-loaded, for example, at French Creek, and any one of them could have had 15,000 to 20,000 pieces, and that happened day after day after day.