Traduction de «auraient nécessité beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

activité nécessitant beaucoup d’espèces
cash-intensive business

nécessitant beaucoup d'entretien
maintenance-intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, certains projets d'infrastructure générateurs de recettes qui, hors situation de crise, auraient obtenu un financement de la part de sources externes (et ne sont par conséquent pas inclus dans les programmes opérationnels financés par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion pour 2007-2013 et ne peuvent pas en bénéficier) mais qui, dans les circonstances actuelles, ne sont pas en mesure de trouver les financements nécessaires, pourraient être intégrés dans les instruments de partage des risques sans devoir procéder à une modification des programmes opérationnels, qui nécessite beaucoup de temps.
In particular, some revenue generating infrastructure projects which in non-crisis situation would have obtained financing from external sources (and therefore not eligible or not included in the operational Structural and Cohesion Funds programmes for 2007-2013) but under current circumstances unable to find financing could benefit from the inclusion in the risk sharing instruments without having to undergo a time-consuming amendment of the operational programmes.

Les subventions ont permis d'encourager les investisseurs européens. Elles ont servi de catalyseurs pour les investissements et ont engendré de nouveaux développements sectoriels qui auraient nécessité beaucoup plus de temps en l'absence d'aides.
Grants were successful in encouraging European investors, acting as catalysts for investment and starters for new sectoral developments that would have taken considerably more time to be achieved in their absence.

Mme Eng : Si vous me permettez quelques observations, je me réjouis qu'on reconnaisse, dans toutes ces dispositions, la nécessité de tenir compte d'une catégorie de gens qui auraient beaucoup de difficulté à attendre deux années de plus sans ces revenus.
Ms. Eng: If I may comment on that for a moment, I am pleased to see the acknowledgement that in all of these provisions there is a need to address a category of people who would find it very difficult to wait those extra two years and do without for those two years.

Je sais que vous insistez beaucoup sur la nécessité de faire participer les travailleurs aux efforts de promotion dans les différents marchés, et j'ai bien l'impression que vous, de même que les dirigeants des collectivités rurales et autochtones, auraient effectivement un rôle très important à jouer dans ce contexte.
I know one of the major directions you're promoting is that there be worker involvement in going into our markets, and my feeling is that you have a very strong role to play there, and that the rural and aboriginal community leadership does as well.