Vertaling van "auraient jamais paru " (Frans → Engels) :

Cela dit, nous avons vu au cours des six derniers mois des cas d'insolvabilité qui ne nous auraient jamais paru possibles.
That having been said, in the past six months we have witnessed insolvencies that we never thought could possibly be insolvent.

Vous avez dû constater, dans un article paru le 13 octobre dernier dans le quotidien La Presse et dans un autre paru dans The Montreal Gazette, que selon ses allégations, ces policiers formés au Canada n'auraient jamais fait de service actif là-bas.
As you must have seen, in an article published in the October 13 edition of La Presse and in another published in The Montreal Gazette, according to his allegations, those police officers trained in Canada never saw active service there.