Traduction de «auraient des retombées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives
fallout | nuclear fallout | radioactive fallout

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée des polluants | retombées des polluants
pollutant deposition

retombée atmosphérique | rétombée atmosphérique
deposition

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

retombées radioactives | retombées
radioactive fall-out | radioactive fallout

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, comme je l'ai précisé à un certain nombre de reprises, 75 p. 100 des crédits du Fonds transitoire pour la création d'emplois devaient aller aux régions où le taux de chômage était supérieur à 12 p. 100. Les autres 25 p. 100 devaient s'adresser aux collectivités qui avaient besoin d'aide, où des investissements auraient des retombées et ouvriraient des débouchés, où on constatait, dans les limites d'une collectivité plus large, des îlots de chômage élevé.
Indeed as I have said on a number of occasions, 75% of the money for the transitional jobs fund was to go to areas with higher than 12% unemployment. The other 25% was to go to communities that needed help, where investments would create spin-off opportunities, where we found within the boundaries of a larger community, areas of high unemployment.

Ces fonds sont distribués lorsqu'on propose une initiative de petite envergure et que l'on décide qu'ils seraient utiles et auraient des retombées positives.
These funds are distributed where some small initiative is suggested and a judgment is made that by doing so would serve a useful purpose and be a positive contribution.

8. souligne que des subventions pour rendre le secteur des transports urbains plus écologique auraient des retombées très positives sur l'emploi si elles étaient investies dans les transports publics;
8. Underlines the fact that subsidies for greening the urban transport sector would benefit employment if invested in public transport;

10. souligne que des subventions pour rendre le secteur des transports urbains plus écologique auraient des retombées très positives sur l'emploi si elles étaient investies dans les transports publics;
10. Underlines that subsidies for greening the urban transport sector would benefit employment if invested in public transport;

Dans le budget proposé, il prévoit aider les Canadiens à faire leur pelouse, mais il ne les aide pas à conserver les industries qui sont nécessaires pour notre sécurité nationale et qui auraient des retombées favorables sur l'économie dans son ensemble.
It comes forward with plans in this budget to help Canadians put sod on their lawns, but it will not help Canadians maintain the industrial complexes that are necessary for our national security and that will benefit the overall economy.

Des interventions susceptibles de retarder l'apparition de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence auraient des retombées extrêmement favorables sur la santé publique dans la mesure où elles permettraient de réduire fortement le nombre de personnes atteintes de cette maladie.
Interventions that could delay the onset of AD and other forms of dementia would have an enormous positive public health impact because they would greatly reduce the number of people with the disease.

Je voudrais vous mettre en garde contre le danger lié à la proposition de mesures destinées à accroître les prix du kérosène, les redevances d’atterrissage et de décollage ou les prix des billets d’avion, car de telles mesures auraient des retombées directes sur les utilisateurs, lesquels devraient supporter toute augmentation des prix pratiquée par les compagnies.
I would like to point to the danger of proposing measures aimed at increasing kerosene prices, take-off and landing fees or flight ticket prices, since these measures would have a direct impact on users, who would have to shoulder any increase in prices by airlines.

L'octroi d'exemptions fiscales à ces subventions du Conseil des arts du Canada et des provinces serait, je le répète, directement bénéfique pour les créateurs, et ces bénéfices auraient des retombées sur l'industrie culturelle qui dépend d'eux.
Tax exemptions for those Canada Council grants and provincial grants would again give a direct benefit to creators, which is then passed through to the cultural industry that depends on them.

En ce qui concerne le cofinancement, les pays candidats ont parfois des difficultés à participer à des projets ISPA de grande ampleur qui auraient des retombées importantes sur la protection de l'environnement et l'amélioration des réseaux d'infrastructures de transport.
With regard to co-financing the candidate countries sometimes have difficulties in participating in wider ISPA projects which would have a significant effect on environmental protection and the improvement of transport infrastructure networks.

À l'académie, nous pensons remplacer une telle stratégie par un petit nombre de projets nationaux bien conçus et précis qui auraient des retombées sur toute l'économie et dans un large secteur des technologies, ce qui serait avantageux d'un côté pour la fabrication, pour la transformation des ressources énergétiques sous une forme utilisable de l'autre, et pour la prestation de ces services.
Within the academy, we believe that an adequate substitute could be a small number of well-chosen, focused national projects that will have a cascading effect throughout the economy and throughout a large area of technologies, which would benefit manufacturing on the one hand, the transformation of energy resources in a useable form on the other and the delivery thereof.