Traduction de «aura été proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les États membres qui bénéficieront de financement sous la rubrique « Compétitivité régionale et emploi » proposée, le FSE aura un rôle de catalyseur; il soutiendra aussi les échanges d'expériences.
In the Member States that will receive funding under the proposed 'regional competitiveness and employment' heading, the ESF will play the role of a catalyst; it will also support exchanges of experience.

Il n’y aura pas de cofinancement pour les actions proposées.
There will be no co-financing of the actions proposed.

Dès que la marge actuelle aura été créée dans le cadre du projet de budget pour 2012, en diminuant certaines lignes budgétaires par rapport à la précédente programmation financière, les dispositions proposées pourraient être également considérées comme des «redéploiements».
In as far as the current margin in DB 2012 has been created by decreasing certain budget lines vis-à-vis the previous Financial Programming, the proposed arrangement might also be considered "re-deployment".

7. Lorsqu’une modification aura été proposée, le Fonds donnera son assentiment ou fera objection à la parité proposée dans un délai raisonnable après réception de la proposition.
7. When a change is proposed, the Fund shall concur in or object to the proposed par value within a reasonable period after receipt of the proposal.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, selon les informations de presse dont j'ai pris connaissance au sujet de l'économie américaine, la réduction d'impôt en question, une fois qu'elle aura été proposée, mettra des mois ou des années à être entérinée par une loi ou à entrer en vigueur.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, from what I have read and seen in the news reports about the U.S. economy, the tax cut that it is talking about will not be legislated or come into effect for months or years from the time it will be first proposed.

Grâce aux nouvelles missions proposées dans le règlement, l'Agence aura davantage les moyens de soutenir les États membres dans ces domaines d'intervention.
The new tasks proposed in the Regulation will enhance the Agency's capabilities to suppport the Member States in those areas of intervention.

Nous le remettrons à un employé dont la candidature aura été proposée parce qu'il aura déployé des efforts extraordinaires pour favoriser la promotion des langues officielles en milieu de travail.
The idea of the award came from there, and I announced it in September. We will award it to an individual who is nominated for showing extraordinary efforts in the promotion of official languages in the workplace.

Je peux vous donner des exemples où, dans le passé, une entreprise a proposé d'utiliser une technique particulière qu'elle aura soit proposée ou été contrainte d'utiliser par les organismes de réglementation et au cours du suivi, elle a été en mesure de démontrer que la procédure proposée était soit très efficace ou une perte de temps.
I can give examples where in the past a company has proposed a specific technique either they have proposed it or in some cases have been forced to go as a result of regulators and through follow-up they've been able to demonstrate that the proposed procedure either was very effective or was a waste of time. So I think adaptive management can be a very useful tool in saying this worked, we should do it more often, or it didn't work.

- Proportionnalité – Des mesures ne seront proposées que lorsqu'un besoin aura été recensé par suite d'une analyse des failles en matière de sûreté et elles seront proportionnées au niveau de risque et au type de menace concerné.
- Proportionality – measures will only be proposed where a need has been identified following an analysis of existing security gaps and will be proportionate to the level of risk and type of threat involved.

Premièrement, je voudrais simplement que quelqu'un propose une motion visant l'adoption du rapport du comité directeur. Quand la motion aura été proposée, nous pourrons en débattre.
First of all, may I simply have a motion from someone for the adoption of the report of the steering committee, and then once we get the motion moved, we can deal with it.