Traduction de «aura été distribuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface de données distribuées sur fibre optique | interface de données distribuées sur fibre | interface de données distribuées par fibre | interface de données avec distribution par fibre optique | interface de données avec distribution par fibre | interface FDDI
fiber distributed data interface | FDDI

interface de données distribuées sur cuivre | interface de données distribuées sur paire torsadée | interface de données distribuées sur paires torsadées | interface de données avec distribution par paire torsadée | interface CDDI
copper distributed data interface | CDDI | twisted pair distributed data interface | TPDDI | TP-DDI | twisted pair physical medium dependent | twisted pair physical media dependent | TPPMD | TP-PMD

interface de données distribuées sur fibre [ FDDI | interface FDDI | interface de données distribuées par fibre | interface optoélectronique de données à mode réparti | standard d'interface de données distribuées par fibre optique ]
fiber distributed data interface [ FDDI | fibre distributed data interface | fibre-distributed data interface ]

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

architecture de système distribuée | DSA [Abbr.]
distributed system architecture | DSA [Abbr.]

télévision à la carte distribuée par satellite de radiodiffusion directe
DTH pay-per-view television

Décret d'instructions au CRTC [entreprises de programmation de télévision à la carte distribuée par satellite de radiodiffusion directe (SRD)]
Directions to the CRTC (Direct-to-Home (DTH) Pay-Per-View Television Programming Undertakings) Order

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Chacun des membres dont la monnaie aura été distribuée à d’autres membres en vertu du paragraphe 6 ci-dessus devra la racheter dans la monnaie du membre demandant le rachat, ou de toute autre manière qui sera convenue entre eux.
7. Each member whose currency has been distributed to other members under 6 above shall redeem such currency in the currency of the member requesting redemption, or in such other manner as may be agreed between them.

8. Chacun des membres dont la monnaie aura été distribuée à d’autres membres aux termes du paragraphe 6 ci-dessus en garantit la libre utilisation à tout moment, pour l’achat de marchandises ou pour le paiement de sommes dues tant à lui-même qu’à des personnes résidant sur ses territoires.
8. Each member whose currency has been distributed to other members under 6 above guarantees the unrestricted use of such currency at all times for the purchase of goods or for payment of sums due to it or to persons in its territories.

Mme Maria Minna: Monsieur le président, une fois que la documentation aura été distribuée aux membres, je pense qu'il serait aussi utile d'organiser une séance d'information avec les fonctionnaires pour permettre aux gens de demander des éclaircissements, ce qui peut aider au début.
Ms. Maria Minna: Mr. Chairman, I think that once the materials are distributed to the members it would possibly be helpful to also have maybe a briefing with the officials so that people can ask for points of clarification, which might help them get started.

La majeure partie des denrées alimentaires aura été distribuée entre décembre 2002 et avril 2003, période (de famine) considérée comme la plus critique.
Most of the food is being distributed between December 2002 and April 2003, which is considered as the most critical (hunger) period.

Dès qu'elle aura été distribuée par ces 5 000 cabinets de médecins, l'information sera mise à jour tous les six mois. On pourra y accéder dans un site Internet interactif.
Once these are all distributed by those 5,000 physicians' offices, that information will be updated every six months and available on an interactive Internet site.