Vertaling van "aura énormément d'étudiants " (Frans → Engels) :

Le fait d'inciter les étudiants issus d'un milieu rural ou à faible revenu à faire carrière en médecine en leur offrant des programmes d'éducation, du mentorat et la possibilité de réaliser des projets de recherche aura d'énormes répercussions sur la qualité des soins de santé offerts aux Canadiens.
Recruiting and supporting low income and rural students in a career in medicine through education, mentorship, and research opportunities will have a tremendous impact on the quality of health care for all Canadians.

Et voilà où nous en sommes, forcés d'étudier en toute hâte un projet de loi que personne n'a jamais vu, qui aura une incidence énorme sur les Ontariens et les Britanno-Colombiens et qui privera des Premières nations de droits issus de traités. Le député croit que la seule bonne chose que les libéraux peuvent faire est d'expédier ce projet de loi le plus vite possible, de sorte que personne n'ait de comptes à rendre et que personne ne vérifie quoi que ce soit.
Here we are, being forced to rush through a bill that nobody has ever seen, that will have profound implications for citizens across Ontario and British Columbia, that will deny treaty rights to first nations people, and the member thinks that the only just thing to do as a Liberal is to get it through as fast and as quickly as possible so there is no accountability and nobody will check.

Le comité a énormément de pain sur la planche. Si cette motion est adoptée, le comité aura tout le temps nécessaire pour étudier le projet de loi C-56, le cas échéant.
There is a huge amount of work before the committee and agreement to this motion will afford the committee an appropriate amount of time, should they have the occasion, to study Bill C-56.

Lorsque le régime sera mis en oeuvre, il y aura énormément d'étudiants qui seront déçus et qui seront financièrement dans l'embarras après avoir eu l'impression de pouvoir compter sur une aide.
When this system is implemented there will be a lot of disappointed and financially strapped students who were given the understanding that help would be there.

Cette initiative aura un effet positif énorme sur le sentiment d'identité des collectivités mi'kmaq et sur l'estime de soi des étudiants.
This initiative will have a huge positive effect on the sense of identity in Mi'kmaq communities and on students' self-esteem.