Vertaling van "aura une journée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine
European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intelligence artificielle sera l'un des thèmes essentiels abordés lors de la journée numérique qui aura lieu à Bruxelles le 10 avril.
Artificial intelligence will be one of the key topics discussed as part of the Digital Day taking place in Brussels on 10 April.

La première journée d'information aura lieu à Bruxelles le 31 janvier et sera ouverte à tous les bénéficiaires potentiels, aux agences de publicité, ainsi qu'aux autorités nationales.
The first info day will be held in Brussels on 31 January, open to all potential beneficiaries, advertising agencies, and national authorities.

Les Journées européennes du développement prendront la forme d'un événement de deux jours, qui aura lieu à Bruxelles les 15 et 16 juin.
The European Development Days is a two day event in Brussels on 15-16 June to generate new ideas, take action and shape the future with world leaders, young leaders and hundreds of speakers, civil society organisations and international organisations.

une obligation intrajournalière n’aura pas pour effet un règlement financier à la position zéro pour les utilisateurs de réseau pendant la journée gazière;
a within day obligation will not result in network users being financially settled to a position of zero during the gas day;

– vu la journée du sida qui aura lieu le 1 décembre 2006, laquelle mettra l'accent sur le thème de la responsabilité,
– having regard to World AIDS Day on 1 December 2006 and its theme of accountability,

– vu la Journée d'action internationale VIH/SIDA, dont le thème est la responsabilité, qui aura lieu le 1décembre 2006,
– having regard to the International Day of Action on HIV and AIDS, and its theme of accountability, on 1 December 2006,

Compte tenu qu'il y aura une journée d'opposition du Bloc québécois le lundi, au retour de la semaine de relâche, qu'on ne peut pas déplacer cette journée-là à cause d'une visite officielle en cette Chambre et d'un certain nombre d'autres éléments, en vertu du Règlement, cela m'obligerait à déposer le sujet de la journée 10 jours à l'avance.
Given that the Bloc Quebecois opposition day is on the Monday after the break, and that it cannot be rescheduled because of an official visit in this House and a number of other factors under the Standing Orders, I would have to table the subject of the day 10 days in advance, which is somewhat excessive.

- (FI) Monsieur le Président, le thème de la Journée mondiale de la santé, qui aura lieu après-demain, concerne les agents du secteur médical.
– (FI) Mr President, the theme of World Health Day, which takes place the day after tomorrow, is employees in the healthcare sector.

J'espère qu'après le vote qui aura lieu plus tard dans la journée, cela demeurera quelque chose dont le Parlement dans son ensemble, la commission de la pêche en particulier, et Mme Miguélez Ramos, malgré sa modestie et ses propres réserves, pourront être fiers à juste titre.
I hope that, as voted later today, it will remain something of which Parliament as a whole, the Committee on Fisheries in particular, and Mrs Miguélez Ramos, despite her modesty and her own personal reservations, can be justifiably proud.

La soirée de jeudi sera longue et votre retour aura plutôt lieu dans la journée de vendredi.
It is going to be a long Thursday night and the flight will be some time on Friday.