Vertaling van "aura une charge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

prise en charge des voies aériennes
Airway management

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

prise en charge d'une démence : bain
Dementia management: bathing

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Prise en charge d'une contraception
Contraceptive management

Autres prises en charge d'une contraception
Other contraceptive management

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacun de ces experts aura la charge de partager toutes les connaissances disponibles sur les progrès réalisés dans son secteur.
Each of these experts is meant to bring in full knowledge of sectoral advancement.

Les équipes d'audit évalueront in situ les capacités antiterroristes des États afin de proposer des améliorations dans un rapport rédigé par le chef de mission puis transmis au CAERT, qui aura la charge de le diffuser au Conseil pour communication aux États membres.
The audit teams will evaluate the countries' counter-terrorism capacities in situ in order to suggest improvements in a report drawn up by the Head of Mission and then forwarded to the ACSRT, which will be responsible for sending it to the Council for communication to the Member States.

Un sous-comité aura la charge du programme dans sa globalité ainsi que des programmes "transversal" et Jean Monnet; quatre sous-comités se répartiront les programmes sectoriels.
One sub-committee will cover the programme as a whole and the transversal and Jean Monnet programmes; four more sub-committees will cover the sectoral programmes.

Dans le cas de marchés publics portant sur la conception et la construction d'un ensemble de logements sociaux dont, en raison de l'importance, de la complexité et de la durée présumée des travaux s'y rapportant, le plan doit être établi dès le début sur la base d'une stricte collaboration au sein d'une équipe comprenant les délégués des pouvoirs adjudicateurs, des experts et l'entrepreneur qui aura la charge d'exécuter les travaux, il peut être recouru à une procédure spéciale d'attribution visant à choisir l'entrepreneur le plus apte à être intégré dans l'équipe.
In the case of public contracts relating to the design and construction of a subsidised housing scheme the size and complexity of which, and the estimated duration of the work involved require that planning be based from the outset on close collaboration within a team comprising representatives of the contracting authorities, experts and the contractor to be responsible for carrying out the works, a special award procedure may be adopted for selecting the contractor most suitable for integration into the team.

Dans le cas de travaux publics qui, en raison de l'importance, de la complexité, de la durée ou du financement, requièrent une planification du projet sur la base d'une collaboration au sein d'une équipe comprenant les délégués des entités adjudicatrices, des experts et l'entrepreneur qui aura la charge d'exécuter les travaux, il peut être recouru à une procédure spéciale d'attribution visant à choisir l'entrepreneur le plus apte à être intégré dans l'équipe.
In the case of public works for which, for reasons of size, complexity, duration and/or financing require collaborative project planning by a team comprising representatives of the contracting entities, experts and the contractor to be responsible for carrying out the works, a special award procedure may be adopted for selecting the contractor most suitable for integration into the team.

L'entreprise concessionnaire choisie aura la charge d'exploiter EGNOS à compter de la fin de la « Revue d'Aptitude Opérationnelle » (« Operational Readiness Review » abrégée en « ORR ») d'EGNOS en 2004 jusqu'au début de la phase opérationnelle du système GALILEO en 2008.
The concession holder chosen would have the task of operating EGNOS from the end of the EGNOS "Operation of Readiness Review" (ORR) in 2004 until the beginning of the operational phase of the Galileo system in 2008.

Dans le cas de travaux publics qui, en raison de l'importance, de la complexité, de la durée et/ou du financement, requièrent une planification du projet sur la base d'une collaboration au sein d'une équipe comprenant les délégués des pouvoirs adjudicateurs, des experts et l'entrepreneur qui aura la charge d'exécuter les travaux, il peut être recouru à une procédure spéciale d'attribution visant à choisir l'entrepreneur le plus apte à être intégré dans l'équipe.
In the case of public works which, for reasons of size, complexity, duration and/or financing, require collaborative project planning by a team comprising representatives of the contracting authorities, experts and the contractor to be responsible for carrying out the works, a special award procedure may be adopted for selecting the contractor most suitable for integration into the team.

Dans le cas de marchés portant sur la conception et la construction d'un ensemble de logements sociaux dont, en raison de l'importance, de la complexité et de la durée présumée des travaux s'y rapportant, le plan doit être établi dès le début sur la base d'une stricte collaboration au sein d'une équipe comprenant les délégués des pouvoirs adjudicateurs, des experts et l'entrepreneur qui aura la charge d'exécuter les travaux, il peut être recouru à une procédure spéciale d'attribution visant à choisir l'entrepreneur le plus apte à être intégré dans l'équipe.
In the case of contracts relating to the design and construction of a subsidised housing scheme whose size and complexity, and the estimated duration of the work involved, require that planning be based from the outset on close collaboration within a team comprising representatives of the contracting authorities, experts and the contractor to be responsible for carrying out the works, a special award procedure may be adopted for selecting the contractor most suitable for integration into the team.

DANS LE CAS DE MARCHES PORTANT SUR LA CONCEPTION ET LA CONSTRUCTION D'UN ENSEMBLE DE LOGEMENTS SOCIAUX DONT , EN RAISON DE L'IMPORTANCE , DE LA COMPLEXITE ET DE LA DUREE PRESUMEE DES TRAVAUX S'Y RAPPORTANT , LE PLAN DOIT ETRE ETABLI DES LE DEBUT SUR LA BASE D'UNE STRICTE COLLABORATION AU SEIN D'UNE EQUIPE COMPRENANT LES DELEGUES DES POUVOIRS ADJUDICATEURS , DES EXPERTS ET L'ENTREPRENEUR QUI AURA LA CHARGE D'EXECUTER LES TRAVAUX , IL PEUT ETRE RECOURU A UNE PROCEDURE SPECIALE D'ATTRIBUTION VISANT A CHOISIR L'ENTREPRENEUR LE PLUS APTE A ETRE INTEGRE DANS L'EQUIPE .
IN THE CASE OF CONTRACTS RELATING TO THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF A PUBLIC HOUSING SCHEME WHOSE SIZE AND COMPLEXITY , AND THE ESTIMATED DURATION OF THE WORK INVOLVED , REQUIRE THAT PLANNING BE BASED FROM THE OUTSET ON CLOSE COLLABORATION WITHIN A TEAM COMPRISING REPRESENTATIVES OF THE AUTHORITIES AWARDING CONTRACTS , EXPERTS AND THE CONTRACTOR TO BE RESPONSIBLE FOR CARRYING OUT THE WORKS , A SPECIAL AWARD PROCEDURE MAY BE ADOPTED FOR SELECTING THE CONTRACTOR MOST SUITABLE FOR INTEGRATION INTO THE TEAM .