Traduction de «aura un ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

aura épileptique
epileptic aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Ministre de la défense britannique ne siègera plus aux réunions des Ministres de la défense de l'Union européenne; il n'y aura plus d'ambassadeur britannique autour de la table du Comité Politique et de Sécurité.
The UK defence minister will no longer take part in meetings of EU Defence Ministers; there will be no UK ambassador sitting on the Political and Security Committee.

Si vous pouviez trouver un moyen de renforcer davantage l'obligation qu'aura la ministre ou le ministre de procéder à des consultations.On a dit que le processus de consultation ne fonctionne peut-être pas assez bien.
Any way you could put any further onus or responsibility on the minister to make him or her consult any more so than already outlined in here.the issue has been raised that perhaps the consultative process isn't working well enough.

La manifestation de lancement aura lieu au point de contrôle frontalier de Kapitan Andreevo, en Bulgarie le jeudi 6 octobre 2016 à 11 h 30 heure locale (10 h 30 heure de Bruxelles) et comprendra une présentation des véhicules, du matériel et des équipes de la nouvelle agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle participera M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, le premier ministre bulgare, Boyko Borissov, la vice-Premier ministre bulgare et ministre de l'intérieur, Rumiana Bachvarova, le directeur de Frontex, Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'UE et d'autres hauts fonctionnaires.
The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint in Bulgaria on Thursday 6 October 2016 at 11:30 local time (10:30 Brussels time) and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, Frontex Director Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.

La signature du soutien, qui prendra la forme d'un appui budgétaire, aura lieu entre le commissaire M. Mimica et la Ministre de l'Economie, des Finances et du Développement de Burkina-Faso, Mme Sori Coulibaly en présence du Ministre des Affaires Étrangères du Burkina Faso Alpha Barry.
The aid, in the form of budget support, will be signed off by Commissioner Mimica and Burkina Faso's Minister of the Economy, Finance and Development, Ms Sori Coulibaly, in the presence of Burkina Faso's Minister of Foreign Affairs, Alpha Barry.

À Téhéran, une réunion plénière aura lieu entre les représentants de la délégation de l’UE et M. Zarif, ministre iranien des affaires étrangères, et des réunions sectorielles seront organisées entre les commissaires européens et les ministres iraniens compétents.
In Tehran, the EU delegation will have a plenary meeting with Foreign Minister Zarif and sectoral meetings between EU commissioners and their respective Iranian Ministerial counterparts.

Cela crée le problème suivant: l'obligation qu'aura le ministre du Patrimoine canadien d'assurer la progression vers l'égalité du français et de l'anglais dans la société canadienne sera extrêmement difficile à remplir et à réaliser sans la collaboration des autres paliers gouvernementaux, que ce soit les gouvernements provinciaux, territoriaux ou municipaux, et ce, parce que l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne couvre toute la société canadienne, Il nous apparaît peu probable que le ministre du Patrimoine canadien puisse atteindre ce résultat sans que les provinces, les territoires, les municipalités, les entreprises, les différentes associations qui ont des ententes de contribution avec le gouvernement, sans que ces tiers, donc, acceptent et collaborent pour qu'il y ait des clauses linguistiques, des exigences linguistiques dans les ententes entre le ministre du Patrimoine canadien, les autres institutions fédérales et les autres paliers gouvernementaux.
This creates the following problem: the obligation the Minister of Canadian Heritage will have to ensure advancement toward equality of English and French in Canadian society will be extremely hard to meet and achieve without the cooperation of the other levels of government, that is the provincial, territorial and municipal governments, because equality of status and use of English and French in Canadian society covers Canadian society as a whole. We think the Minister of Canadian Heritage is unlikely to be able to achieve this result without the provinces, territories, municipalities, businesses and various associations that have contribution agreements with the government, that is without these third parties agreeing to and cooperating under language clauses, the language requirements in the agreements between the Minister of Canadian Heritage, other federal institutions and other levels of government.

Je pense que bientôt, la banquette des déchus se rendra jusqu'à la hauteur du premier ministre, tellement il y aura de ministres qui n'auront plus de responsabilités.
I think that soon there will be so many ministers without any responsibilities that this row will go all the way to the Prime Minister.

Il y aura un ministre responsable de cet aspect particulier de la loi, et ce sera la ministre du Patrimoine canadien.
There will be one minister responsible for this particular aspect of the legislation, and it will be the Minister of Canadian Heritage.

Dans trois ans, on aura un ministre-sûrement un nouveau ministre-qui va arriver, comme le précédent, et atterré, il va dire: «Ça n'a pas de bon sens, les tribunaux, la Cour suprême vient de nous débouter, finalement».
Three years from now, there will be a minister, a new one, of course, who like his predecessor will stand there aghast and say: ``This is crazy. The Supreme Court has just dismissed our appeal''.

Elle demande que la discussion soit conclue au niveau des ministres après qu'un délai raisonnable aura été donné aux membres du Conseil pour examiner l'avis du Parlement.
It shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has been given to the members of the Council to examine Parliament’s opinion.