Vertaling van "aura un faux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

aura | aura migraineuse
aura

faux matériel | faux dans les titres | création d'un titre faux | confection d'un titre faux | falsification d'un titre
forgery of a document

robinier | robinier faux-acacia | robinier faux acacia | faux-acacia | faux acacia | acacia blanc | acacia de Robin
locust | locust tree | black locust | black-locust | honey locust | false acacia | false-acacia | yellow locust | robinia | common robinia | common locust

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé
rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program

faux intellectuel | faux intellectuel privé | faux immatériel | fausse constatation dans un titre | constatation fausse émanant d'un particulier | établissement d'un titre mensonger
false certification | private false certification

Faux travail
False labour

anévrisme (cirsoïde) (faux) (rompu)
aneurysm (cirsoid)(false)(ruptured)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura ces faux négatifs.
There will be false negatives.

C'est peu rudimentaire, mais autrement, il y aura des faux réfugiés, ce dont personne ne veut.
It’s rough and ready but otherwise we'll have refugee fraud and nobody wants that.

Parlant des dépenses liées aux sommets du G20 et du G8, n'oublions pas que 1 million de dollars aura servi à aménager de faux lacs; 300 000 $, à construire un kiosque et des toilettes à plus de 20 kilomètres de l'endroit où le sommet avait lieu; 400 000 $ à acheter du chasse-moustique, 300 000 $, du mobilier de luxe, et 14 000 $, des bâtons lumineux; et c'est évidemment sans parler des millions qu'aura coûté la location des chambres d'hôtel de luxe.
Spending on the G8 and G20 summits included $1 million for fake lakes, $300,000 for a gazebo and bathrooms that were 20 kilometres away from the summit site, $400,000 for bug spray, $300,000 for luxury furniture, $14,000 for glow sticks and, of course, millions on high-end hotels.

Des études récentes de la Commission européenne ont démontré que l’ouverture des marchés du travail aura des effets bénéfiques et qu’il est totalement faux de croire que l’arrivée de travailleurs migrants entraînera des pertes d’emplois.
Recent studies undertaken by the European Commission have proved that opening our labour market will be beneficial and that worries concerning job losses due to labour migration are totally unfounded.

– (RO) J’ai voté en faveur du projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1339/2001 étendant les effets du règlement (CE) n° 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage aux États membres qui n’ont pas adopté l’euro comme monnaie unique, parce que cette extension aura un effet bénéfique dans la lutte contre le faux monnayage de l’euro à travers l’ensemble de l’Union européenne.
– (RO) I voted in favour of the draft Council regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency because this extension is beneficial in the fight against counterfeiting of the euro across the whole of the EU.

Pis encore, la population aura un faux sentiment de sécurité puisqu'elle croira que des mesures ont été prises.
Worse than that, it has created a false sense of security among the population that something has been done.

L'Europe élargie aura besoin de stabilité, et cette stabilité ne sera pas, à l'évidence, obtenue en multipliant les artifices juridiques, les coopérations introuvables, les organismes incompétents, les faux pouvoirs et les faux-semblants.
An enlarged Europe needs to be stable. This stability will not be achieved however by establishing more legal devices, impossible cooperation, incompetent bodies, false powers and pretence.

Déjà, de faux billets commencent à circuler et nous voyons bien que le grand brassage entre les différentes monnaies aura lieu cet été entre le nord et le sud de l'Euroland.
Forged notes are already at large and it is easy to envisage the different currencies of north and south Euroland intermingling this summer.

Déjà, de faux billets commencent à circuler et nous voyons bien que le grand brassage entre les différentes monnaies aura lieu cet été entre le nord et le sud de l'Euroland .
Forged notes are already at large and it is easy to envisage the different currencies of north and south Euroland intermingling this summer.

Le témoin 3: Et selon la nouvelle loi, il y a une date d'expiration — cinq ans —, mais, encore une fois, pour les produire, nous allons en sortir, et je vous parie que dans les trois mois, il y aura des faux qui circuleront.
Witness 3: And under the new act, there is an expiry date, five years, but again, to produce them, we will put them out, and I will make you a bet that within three months there will be counterfeit copies out there.