Vertaling van "aura toujours sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura toujours une majorité de sept députés à la Chambre, alors ils peuvent bien être plus nombreux à voyager.
We will still have a seven-member majority in the House, so what is the problem if they can travel more?

Même si les juges Arbour et Iacobucci ne sont pas remplacés, il y aura toujours sept juges à la Cour suprême du Canada. Elle ne cessera pas de fonctionner.
Even if there are no replacements for Madam Justice Arbour and Mr. Justice Iacobucci, there will still be seven judges on the Supreme Court of Canada.

La décision sera prise tout d’abord par les vingt-sept, comme toujours, et après, de nouveau, la coprésidence aura la possibilité de travailler en coopération avec les cent quarante trois, le Sud et le Nord.
The decision will be taken initially by the 27, as always, and afterwards, once again, the copresidency will be able to work in cooperation with the 143, the South and the North.

De plus, il aura fallu sept ans au gouvernement pour proposer des modifications législatives nécessaires au respect des deux protocoles auxquels, jusqu'à nouvel avis, il n'a toujours pas adhéré.
Moreover, it took seven years for the government to propose the legislative amendments necessary to comply with the two protocols to which, unless I am mistaken, we are still not party.

S'il y a désignation spécifique par les autorités compétentes, il y aura une protection 24 heures sur 24, sept jours sur sept. On vient juste de me rappeler qu'en fait, l'Irak est toujours, à l'heure actuelle, une zone de service spécial, alors, la protection s'applique.
If it is specifically designated by the responsible authority, there is 24/7 day coverage. I have just been reminded that in fact, Iraq is still an SDA now, so coverage applies.

Le mandat de Mme Adam aura été marqué par une foule d'éléments très positifs, notamment le dépôt de sept rapports annuels, six rapports de vérification et une trentaine d'études spéciales, sur des sujets très variés mais toujours dans le but de faire avancer l'épanouissement et le développement des communautés de langues officielles en situation minoritaire.
Ms. Adam's term in office will have been punctuated by a whole host of very positive achievements, including the tabling of seven annual reports, six audit reports and about 30 studies on a variety of subjects with the aim of enhancing the vitality and development of minority official language communities.