Vertaling van "aura pas approuvés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

approuvé
Approved (qualifier value)

aura | aura migraineuse
aura

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

céphalée avec aura
Aural headache

virus Aura
Aura virus

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accord entrera en vigueur une fois qu'il aura été approuvé par les trois institutions.
The agreement will enter into force once approved by all three institutions.

Avant que les Canadiens n'aient pu se rendre compte de ce qui arrive, ce projet de loi qui aura une incidence sur tous les électeurs du pays aura été approuvé.
Before Canadians even know what is happening, the bill will be approved, yet it would impact every single voter in this country.

Une fois que le texte aura été approuvé par les États membres, nous espérons accueillir à Bruxelles le Premier ministre mongol pour signer l’accord avec la baronne Ashton.
Once the text has been approved by Member States, we hope to welcome the Prime Minister of Mongolia to Brussels to sign the agreement with Baroness Ashton.

Pouvez-vous m’assurer que l’accord de libre-échange ne prendra pas effet tant que le Parlement n’aura pas approuvé cette procédure et tant qu’il n’aura pas exercé ses droits et adopté les clauses de sauvegarde?
Can you guarantee that the free trade agreement will not be put into force until Parliament has approved this procedure and only after Parliament has exercised its rights and adopted the safeguard clauses?

Une fois que l’ensemble aura été approuvé, le règlement devra être approuvé par le gouverneur en conseil, enregistré et publié dans la Partie II de la Gazette du Canada.
Once the package has received approval, the regulations will need to be approved by the governor in council, registered, published in part II of the Canada Gazette.

Si les amendements 68 et 343 sont approuvés, je proposerai un amendement oral que je vous lirai dans un instant si vous le souhaitez, car je devrai modifier le texte qui aura été approuvé dans les commentaires.
If Amendments Nos 68 and 343 are approved, I will propose an oral amendment which I will read in a moment if you like, because I need to change the text we will have approved in the comments.

au point b), les mots "y compris tout navire inscrit dans le registre Euros une fois que ce registre aura été approuvé par le Conseil” sont supprimés;
in point (b), the words "including ships registered in Euros once that register is approved by the Council" shall be deleted;

4. demande à la Commission d'user de l'autorité juridique que lui confèrent les règlements concernant les Fonds structurels et le Fonds de cohésion pour évaluer chaque plan ou programme à la lumière des exigences des directives "Habitats” et "Oiseaux sauvages” ainsi que la directive sur l'évaluation des incidences environnementales des projets et de toute autre directive pertinente, afin que des programmes financés par l'UE ne dégradent ni ne détruisent fortuitement des sites qui sont protégés ou qui pourraient l'être; invite la Commission à préciser son rôle de contrôle lorsqu'un plan ou programme aura été approuvé;
4. Calls on the Commission to use its legal authority under the Structural Fund and Cohesion Fund regulations to assess each plan or programme in the framework of the requirements of the Habitats and Wild Birds Directives and Environmental Impact Assessment Directive and other relevant directives to ensure that EU-funded programmes do not damage or destroy actual or potential protected sites; calls on the Commission to clarify its monitoring role once a plan or programme is approved;

La FCA prie le comité de ne pas approuver l'entrée en vigueur de la loi tant qu'un plan d'activités et un budget n'auront pas été dressés et que la Chambre ne les aura pas approuvés.
The CFA urges this committee not to allow this legislation to come into force until a business plan and budget have been tabled and approved in the House of Commons.

À la page 3 de son mémoire, la FCA prie le comité de ne pas approuver l'entrée en vigueur de la loi tant qu'un plan d'activités et un budget n'auront pas été dressés et que la Chambre des communes ne les aura pas approuvés.
At the bottom of page 2 you will find our first recommendation. In it, the CFA urges the committee not to allow this legislation to come into force until a business plan and a budget have been tabled and approved by the House of Commons.