Traduction de «aura maintenant lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de juges de la citoyenneté, on aura maintenant des commissaires à la citoyenneté.
Instead of calling them citizenship judges, they will now be called citizenship commissioners.

Une députée de Terre-Neuve a dit ce matin qu'elle avait obtenu un document ayant fait l'objet d'une fuite et daté du 12 au 14 septembre, qui indique que la fermeture du centre de recherche et de sauvetage du Québec, qui avait été annoncée en même temps que celle du centre de Terre-Neuve, n'aura maintenant plus lieu.
One of the members of Parliament from Newfoundland said this morning that she has a copy of a leaked document, dated September 12 to 14, that states that the closure of the Quebec SAR office, which was announced at the time that Newfoundland one was announced, is now off the table.

Les noms des députés éligibles au deuxième tour de scrutin sont les suivants: Barry Devolin Ed Holder Lee Richardson Denise Savoie Andrew Scheer Merv Tweed Le deuxième tour de scrutin aura maintenant lieu.
The names of members eligible for the second ballot are as follows: Barry Devolin Ed Holder Lee Richardson Denise Savoie Andrew Scheer Merv Tweed We will now proceed to the second ballot.

Il ne s’agit maintenant plus de savoir si un référendum sur l’indépendance de l’Écosse aura lieu mais quand il aura lieu.
The prospect of a referendum on Scottish independence is now not a matter of ‘if’, but rather of ‘when’.

— vu le 5 sommet UE-Inde qui devait se tenir à La Haye le 14 octobre 2004 et qui aura maintenant lieu le 8 novembre 2004,
– having regard to the 5th EU-India Summit, which was due to take place in The Hague on 14 October 2004, and will now take place on 8 November 2004,

– vu le 5 sommet UE-Inde qui devait se tenir à La Haye le 14 octobre 2004 et qui aura maintenant lieu le 8 novembre 2004,
– having regard to the 5th EU-India Summit which was due to take place in The Hague on 14 October 2004, and which will now take place on 8 November 2004,

Le premier amendement historique aura certainement lieu un jour, mais il ne faut pas s’y essayer maintenant.
Sometime, the historic first amendment will surely come, but it should not be attempted now.

Maintenant, dès que la discussion aura donné lieu aux premiers résultats, nous préciserons les orientations que nous souhaitons donner au débat.
Now, as soon as discussions have produced their initial results, we shall explain what we want the main thrust of the debate to be.

Il est maintenant 17 h 40. Le vote aura donc lieu à 17 h 55.
It is now 5:40 p.m. Therefore, the vote will be at 5:55 p.m.

Mesdames, Messieurs, Je conclus maintenant en vous redisant combien votre présence est le signe d'une mobilisation des hommes de terrain sans lesquels la modernisation n'aura pas lieu.
Ladies and Gentlemen, In closing, let me say once again that your presence here is a sign that people on the ground are mobilizing and that, if Europe is to be modernized, your contribution is vital.