Vertaling van "aura lieu ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de la conférence Bio '98, et je le mentionne parce qu'elle aura lieu ensuite, en l'an 2000, à Toronto.
It's the Bio '98 conference, and the reason I mention it is that it will be held in Toronto in the year 2000.

Elle est censée essentiellement servir de correctif, afin que l'examen puisse avoir lieu; ensuite, il y aura des changements structuraux et de bonnes recommandations à la suite de l'examen qui aura lieu cet été au Comité des transports.
It was meant basically to be a patch, so that the review could happen, and then get some structural change and good recommendations of the review that will happen this summer at the transport committee.

À Gaza, des préparatifs seront faits pour la visite des Nations Unies, qui aura lieu ensuite.
In Gaza, preparations will be made for the United Nations visit, which will then be carried out.

Un autre sommet aura lieu ensuite, impliquant cette fois-ci l’Union européenne et le Japon, au cours duquel sera traitée en priorité la question de l’amélioration de notre coopération économique. En effet, les citoyens européens nous jugeront en grande partie, nous tous qui représentons l’Europe, en fonction de notre aptitude à protéger pour les prochaines décennies ce qui fait la force de l’Europe - une communauté de valeurs, une communauté de personnes jouissant de la protection de leur dignité individuelle, une communauté source de prospérité et de cohésion sociale.
Then there will be another summit – this one involving the European Union and Japan, which is intended to address itself above all else to the issue of how to improve our economic cooperation, for people in Europe will largely judge all of us who represent Europe by whether we can safeguard for the coming decades that which has made Europe strong – a community of values, a community of people whose individual dignity is protected, which has brought people prosperity and social cohesion.

Ensuite, il y aura le sommet sur le couloir sud, que nous prévoyons d’organiser en marge du sommet du partenariat oriental, qui aura lieu à Prague au début du mois de mai.
Second, the so-called Southern Corridor Summit meeting, which we plan to organise together with the Eastern Partnership event; that will take place in Prague in early May.

Ensuite aura lieu un échange de vues avec les membres du Comité.
An exchange of views with Committee members will follow.

Ces recommandations seront ensuite examinées lors du Conseil "Affaires générales" qui aura lieu le 22 juillet.
The topic will be discussed at the General Affairs Council on 22 July.

Ensuite, il devra définir quand et comment aura lieu "l'environnementalisation" des politiques communes de l'Union européenne.
Secondly, it must indicate when and how we will move forwards with the ‘environmentalisation’ of the European Union’s common policies.

L'adoption d'une position commune aura lieu lors d'une session ultérieure. Celle-ci sera ensuite transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de co-décision.
A common position will be adopted at a future meeting and sent to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.