Vertaling van "aura lieu début " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le développement d'un réseau européen de centres de mobilité (environ 40 institutions), destinés à fournir aux chercheurs aide pratique et assistance (la préparation étant assez avancée, le lancement aura lieu au début de 2003).
- The development of a European network of mobility centres (consisting of about 40 institutions) to provide researchers with practical aid and assistance (preparations are reasonably well advanced and the launch will be in early 2003).

La première réunion du comité mixte UE-Afghanistan aura lieu au début de 2018.
The first meeting of the EU-Afghanistan Joint Committee will take place in early 2018.

Le premier appel à propositions concernant les réseaux aura lieu au début 2016, et les premiers réseaux devraient être approuvés dans le courant de cette année.
The first call for networks will take place in early 2016, with the first networks expected to be approved during that year.

Le prochain trilogue aura lieu sous la présidence irlandaise, début 2013.
The next trialogue will be held under the Irish presidency in early 2013.

La présidence a noté que les ministres reviendront à la question du Moyen-Orient lors de leur réunion informelle qui aura lieu début septembre aux Pays-Bas.
The Presidency noted that Ministers would be returning to the Middle East issue at their informal meeting in the Netherlands in early September.

Lorsque cela est possible, les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient, sous la coordination du PNIF, surveiller les supporters à risque depuis le début de leur voyage jusqu’à leur entrée dans le pays où aura lieu le match.
Where possible, the police forces of the country from which the supporters come should under the coordination of the NFIP supervise risk supporters from the start of their journey until they reach the country where the match is to be played.

Le Conseil est convenu toutefois de n'adopter de positions communes sur tous les éléments du paquet hygiène qu'après la mise au point technique des textes qui aura lieu début septembre, de manière à garantir la cohérence des différents éléments du paquet et de les transmettre au Parlement européen rapidement.
The Council agreed, however, not to adopt a common position on all the details of the package until after the texts had been technically finalised at the beginning of September, so as to ensure that the various components of the package were consistent, and then to forward them promptly to the European Parliament.

- Les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient surveiller les supporters à risques depuis le début du voyage jusqu'à l'entrée dans le pays où aura lieu le match.
- The police forces of the country from which the fans come should supervise risk fans from the start of their journey until they reach the country where the match is to be played.

Le Conseil a appuyé sans réserve les efforts déployés par le coordinateur spécial, la Commission européenne et la Banque mondiale en vue de parvenir à des résultats substantiels lors de la Conférence régionale pour le financement, qui aura lieu les 29 et 30 mars et de composer un ensemble crédible de projets susceptibles de débuter rapidement ("quick start projects package").
The Council fully supported the efforts by the Special Co-ordinator, the European Commission and the World Bank, aimed at achieving a substantive outcome of the 29/30 March Regional Funding Conference and to put together a credible quick start projects package.

PERSONNES AGEES Le Conseil et les Ministres des Affaires sociales ont marqué leur accord sur une déclaration de principe à faire lors de la cérémonie de clôture de l'année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations (1993), qui aura lieu début décembre à Bruxelles.
THE ELDERLY The Council and the Social Affairs Ministers agreed to a Declaration of Principles to be made at the ceremony to mark the end of the European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993) which would be held in Brussels at the beginning of December.