Traduction de «aura le lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

aura | aura migraineuse
aura

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

lundi noir
black Monday

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, mercredi, nous discuterons du rapport que le sous-comité aura rédigé lundi, puis nous essaierons de prévoir quelque chose pour le lundi suivant afin de régler le dossier.parce qu'il ne nous reste que deux semaines, c'est-à-dire quatre jours pour.Et c'est seulement si nous avons besoin de convoquer des témoins.
So after our Monday subcommittee meeting, we'll discuss the subcommittee report on Wednesday, and we'll try to gear something for the following Monday to start the process of clearing up our.because we only have two weeks left, four days to put.And that's just if we need to hear anybody, and then we have to try to determine if we want to do any travelling.

La «Conférence sur les méthodes de substitution à l’expérimentation animale», organisée conjointement par trois directions générales de la Commission: les DG «Entreprises et industrie», «Recherche» et le Centre commun de recherche, aura lieu lundi 7 novembre 2005 au Parlement européen, bâtiment Paul-Henri Spaak, PHS1 A 002, rue Wiertz, B-1047 Bruxelles.
The conference will focus on policy issues. It is seen as complementary to the 5th World Congress on Alternatives Animal Use in Life Sciences, which took place in Berlin from 21-25 August 2005 and addressed mainly scientific issues. The "Conference on alternative approaches to animal testing" is co-organised by three Commission Directorates-General: Enterprise Industry, Science Research and Joint Research Centre. It will take place on Monday, 7 November 2005 in the European Parliament, Bâtiment Paul-Henri Spaak, PHS1 A 002, Rue Wiertz, B-1047 Brussels.

La diffusion accidentelle du maïs Bt10 non autorisé de Syngenta constituera l'un des principaux points à l'ordre du jour des réunions que le commissaire aura le lundi après-midi avec Lester Crawford, commissaire à la Food and Drug Administration (FDA) et Mike Johanns, secrétaire du ministère américain de l'agriculture (USDA).
The unintended release of Syngenta’s unauthorised B10 maize will be among the issues discussed in the Commissioner’s meetings with FDA Commissioner Lester Crawford and USDA Secretary Mike Johanns on Monday afternoon.

D’après ce que j’ai pu apprendre, la Turquie fait partie des invités au Conseil européen de crise sur l’Irak qui aura lieu lundi prochain.
I presume that Turkey, too, has been invited to next Monday's European crisis deliberations on Iraq.

Une conférence de presse aura lieu lundi 30 avril à 13h.00 dans la salle de presse du Breydel.
A press conference will be held on Monday 30 April at 13h.00 in the Breydel pressroom.

L’on peut en effet qualifier de la sorte la signature de l’accord de stabilisation et d’association entre l’Union européenne et la Macédoine qui aura lieu lundi prochain à Luxembourg.
This is how we can best describe the signing of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Macedonia this coming Monday in Luxembourg.

L'ouverture officielle des négociations a eu lieu à un moment bien choisi, le Sommet de Zagreb il y a quinze jours, et le premier tour complet de négociations aura lieu lundi à Bruxelles.
We initiated those negotiations appropriately enough at the Zagreb Summit a fortnight ago and the first full negotiating session takes place on Monday in Brussels.

Personne n'aura vu le texte avant d'arriver à Bruxelles le lundi après-midi.
No one will have seen the text before arriving in Brussels on Monday afternoon.

Face à cette situation et à l’imminence de l’éventuel commencement des négociations lundi prochain à Bruxelles, la Commission ne va pas nous donner - je pense - beaucoup d’informations aujourd’hui, étant donné que la réunion aura précisément lieu - c’est ce que nous espérons - à partir de ce lundi 30.
Faced with this situation and the imminence of negotiations which might begin next Monday in Brussels, I do not think the Commission will give us much information today, due to the fact that it will do this – we hope – on Monday 30 October.

La 7ème réunion du Conseil de Coopération CE/Israel aura lieu lundi 22 mai à Bruxelles dans le cadre du Conseil Affaires Générales.
The seventh meeting of the EEC-Israel Cooperation Council will be held in Brussels on 22 May when a Council meeting of EC foreign ministers is also due to take place.