Traduction de «aura le commandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

commande à cycle automatique | commande à programme | commande automatique à programme | commande automatique suivant programme | commande suivant programme
machine program control | pre-set control | programming control

commande | commande par programme | commande programmée | contrôle et commande | contrôle et commande par programme
program control | sequence control

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commandant en chef du NORAD part du point de vue, dans ce que nous appelons le concept opérationnel en cours d'élaboration, que le NORAD aura le commandement du système antimissiles balistiques éventuellement déployé, et que le Canada et les États-Unis exerceraient ce commandement de concert à Cheyenne Mountain, etc.
Our commander-in-chief of NORAD assumes, in what we call the concept of operations that is being developed, that NORAD will have the command control of the ballistic missile system that could be deployed if a decision were taken, and that it would be Canada and the United States participating together, located in Cheyenne Mountain, and so on.

C'est-à-dire qu'il y aura un commandant de contingent canadien sur place qui sera sous le commandement du chef de l'état-major de la défense.
That is, we'll have a Canadian contingent commander in theatre who will be under command of the Chief of Defence Staff.

de permettre au professionnel, lorsque l'objet de la commande est indisponible, de fournir un objet équivalent sans avoir expressément informé le consommateur de cette possibilité et de l'obligation pour le professionnel de supporter les frais de réexpédition de ce que le consommateur aura reçu en vertu du contrat si le consommateur exerce le droit de refuser l'exécution;
(n) allow a trader, where what has been ordered is unavailable, to supply an equivalent without having expressly informed the consumer of this possibility and of the fact that the trader must bear the cost of returning what the consumer has received under the contract if the consumer exercises a right to reject performance;

4. relève qu'environ 130 000 membres de la FIAS, sous le commandement de l'OTAN, sont actuellement stationnés en Afghanistan, et que le pays aura besoin d'une force de sécurité forte d'environ 350 000 hommes pour réussir une bonne transition jusqu'en 2014 et après cette date;
4. Notes that approximately 130 000 NATO-led International Security Assistance Force members are currently stationed in Afghanistan, and that Afghanistan will need a 350 000-strong security force to ensure a smooth transition through to 2014 and beyond;

Si les gouvernements britannique et américain n’offrent pas de subventions, il n’y aura probablement pas de commandes et, si ces deux importants marchés ne se matérialisent pas, il est beaucoup moins probable qu’il y aura des commandes ailleurs dans les pays occidentaux.
If the U.K. and U.S. governments do not provide subsidies, orders are improbable. And if these two important markets do not materialize, orders elsewhere in the west are much less likely.

En ce qui concerne les porte-conteneurs, le marché devra absorber un tonnage encore plus important dans les mois à venir (reflétant les commandes massives pour ce type de navires en 2000 et 2001), ce qui conduira probablement à des taux de fret plus bas et aura un effet dissuasif sur de nouvelles commandes.
Regarding container ships even more tonnage will enter the market in the coming months (reflecting the massive ordering for this shiptype in 2000 and 2001), probably leading to lower freight rates and thus a disincentive to place new orders.

Lorsqu'on passera, à l'avenir, par le commerce électronique pour commander des produits ou d'autres choses, on n'aura plus - le plus souvent - la moindre idée du siège réel de l'autre partie contractante.
If, in the future, you order goods or other commodities via electronic commerce, you will have no idea, or, at least, you frequently will not have, of where the company you are dealing with is based.

UNE SPECIALISATION DE LA PRODUCTION ENTRE CES ENTREPRISES DECOULANT D'UNE EXECUTION DES COMMANDES SUR LES INSTALLATIONS LES MIEUX EQUIPEES ET LES PLUS A MEME DE PRODUIRE AUX COUTS LES PLUS ECONOMIQUES CONDUIRA A UNE AUGMENTATION DES TAUX D'UTILISATION DES INSTALLATIONS TECHNIQUES ET AURA POUR EFFET UNE AMELIORATION DE LA PRODUCTIVITE .
A SPECIALIZATION OF PRODUCTION AS BETWEEN THESE UNDERTAKINGS BY THE EXPEDIENT OF EXECUTING ORDERS USING THE PLANTS WHICH ARE BEST EQUIPPED AND HAVE THE GREATEST POTENTIAL FOR PRODUCING AT THE MOST ECONOMIC COST WILL RESULT IN AN INCREASE IN THE RATE OF UTILIZATION OF THE TECHNICAL INSTALLATIONS AND WILL IMPROVE PRODUCTIVITY .

De plus, si un incident survient à un endroit en particulier, il y aura un commandant du lieu de l'incident.
In addition, if there is an incident at a particular location, there will be an incident commander.