Vertaling van "aura l'occasion d'écouter " (Frans → Engels) :

Cela, on le verra au cours du débat et on aura l'occasion d'écouter plusieurs de mes collègues en parler cet après-midi.
That is something we will see in the course of the debate and there will be an opportunity to hear what a number of my colleagues have to say about the bill this afternoon.

Une fête aura lieu sur la Colline du Parlement, le dimanche 13 avril, à midi. À cette occasion, les gens pourront écouter des joueurs de cornemuse et de tambour et assister à des danses écossaises.
A celebration will be held on Parliament Hill on Sunday, April 13, at 12 noon, where people can enjoy pipers, drummers and highland dancing.

Pour le cas où je n'aurais pas écouté correctement les membres des communautés autochtones dans le cadre de nos consultations, où cette loi ne serait pas un texte habilitant qui s'écarte de la nature prescriptive de la Loi sur les Indiens, où nous n'aurions pas bien fait les choses, le Comité permanent des affaires indiennes, du développement du Nord et des ressources naturelles aura l'occasion d'y apporter des changements importants, car nous lui enverrons le projet de loi avant la deuxième lecture.
I have said to first nations citizens and the leadership, tell me what you think once you've seen the legislation. If I haven't listened to the people in the communities based on our consultation, if this is not enabling legislation that moves away from the prescriptive side of the Indian Act, if this has not got it right, the Standing Committee on Indian Affairs and Northern Development and Natural Resources will have an opportunity to make some serious changes, because we'll send it to them before second reading.

Comme c'est la première fois que nous débattons du projet de loi, le gouvernement aura bien des occasions de l'amender s'il écoute attentivement les recommandations qui lui sont faites.
Since we are debating the bill for the first time, the government has lots of opportunity if it is sincerely listening to this.

Il tient à vous remercier de l'avoir écouté et il espère qu'un jour il aura l'occasion de rencontrer les sénateurs du comité qui examinent le projet de loi C-6.
He says thank you for listening to him and that, hopefully, perhaps one day he will get an opportunity to meet the senators on the committee reviewing and studying Bill C-6.