Traduction de «aura l'autorité voulue » (Français → Anglais) :

Résultat: le Parlement n'aura pas la possibilité d'examiner le règlement qui sera mis en oeuvre en vertu de la loi et le ministère ainsi que les agents de l'Immigration auront toute l'autorité voulue en vertu de la loi et pourront prendre des décisions fondamentales qui n'auront pas été vérifiées par le Parlement.
As a result, Parliament will not have the opportunity to review the regulations that will be implemented under the act. As a result, the department and the immigration officers will have much more authority under the act and will be making very critical decisions that will not have been vetted by Parliament.

La lettre devra être envoyée le 27 octobre, soit le dernier jour possible, afin que le texte commun puisse être adopté par les deux branches de l'autorité budgétaire dans un délai de quatorze jours après son adoption, sachant que la session plénière voulue aura lieu au cours de la semaine 48.]
It is necessary to send the letter on 27 October, i.e. the latest possible day, to ensure the joint text can be adopted by both arms of the Budgetary Authority within 14 days of its agreement, noting that the relevant plenary session is in week 48.]

Aux termes du projet de loi, le commissaire à la protection de la vie privée aura toute l'autorité voulue pour traiter toutes les questions qui relèvent de son mandat.
In the bill, there is fulsome power to the Privacy Commissioner to deal with all aspects of information.

Toutefois, ces juges seront nommés par le premier ministre, qui aura l'autorité voulue pour les sélectionner.
Those judges, however, are appointed by the Prime Minister and he does have the authority to select who those judges are.

M. John Mooney: Sans cette disposition, le gouvernement estime que l'employé n'aura pas l'autorité voulue.
Mr. John Mooney: Without this provision, it is the view of the government that the employee will not have that authority.