Vertaling van "aura inévitablement lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas croire que si une personne est arrêtée au Canada, son procès aura inévitablement lieu au Canada, ou que si elle est arrêtée aux États-Unis, son procès aura nécessairement lieu aux États-Unis.
It does not simply mean that if a person is apprehended in Canada, that is where the trial will take place, or if the person is apprehended in the United States, that is where the trial will take place.

Pas un seul député ne devrait voter pour le projet de loi lorsque le vote aura lieu, qui se produira inévitablement à l'étape de la troisième lecture.
Not one member in the House should stand and vote for it when the vote comes, as eventually it will at third reading.

Il aura néanmoins fallu que l'Espagne, la Belgique, la France, l'Italie et les Pays-Bas recourent à cette dangereuse politique de régularisations, produisant inévitablement un phénomène dit «d'aspiration» et influençant, par là même, les flux migratoires de leurs voisins européens, pour que cette prise de conscience minimum ait enfin lieu.
Nevertheless, Spain, Belgium, France, Italy and the Netherlands first had to resort to this dangerous policy of regularisation, which inevitably gave rise to the so-called ‘aspiration’ phenomenon and by this fact influenced the migratory flows of their European neighbours, before this awareness finally dawned on them.

Mais lorsque cela aura lieu, il y aura inévitablement des conflits entre la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour de justice des Communautés européennes.
When that happens, however, there will be an inevitable clash between the Court of Human Rights and the EC Court of Justice.