Vertaling van "aura enfin trouvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfin on trouve le renard chez le pelletier
every fox must pay his own skin to the flayers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, on trouve dans cette partie du projet de loi une omission technique importante qui pourrait réduire à néant les avantages envisagés du projet de loi, une fois qu'il aura été adopté.
Finally, as a further modification to this area of the bill, there is an important technical oversight that could nullify the proposed benefits of the bill, once passed.

Nous suggérons naturellement au consommateur que, une fois qu’il aura enfin trouvé, parmi les nombreux produits étiquetés, quelque chose qui ne porte pas la mention OGM, ces 20 % restants seront absolument irréprochables.
What we are giving consumers to believe, of course, is that, when they finally find something among the rows and rows of labelled products which does not have a GMO label, these remaining products are completely clean.

Ou croit-il qu'aucun autre emploi ne sera créé du fait de ce nouveau pont? Enfin, je trouve intéressant que mon collègue, qui d'une certaine façon attaquait un peu le projet, ait dit du même coup: Ayons une ouverture d'esprit, parce que lorsqu'il y aura d'autres projets, tel qu'un projet pour les Îles-de-la-Madeleine et d'autres projets qui pourraient profiter au Québec, il faudra être généreux.
Finally, I find it interesting that my colleague, who in a way attacked the project, also said, ``Let us be open-minded, because when other projects come up, like one for the Magdalen Islands or others that might benefit Quebec, we should be generous''.