Traduction de «aura enfin remis » (Français → Anglais) :

Le Parti libéral du Canada sera peut-être dans une position, sur le plan moral, pour poser des questions au sujet du financement électoral une fois qu'il aura enfin remis les 40 millions de dollars des contribuables que la Commission Gomery a déclarés manquants et qui ont abouti dans les coffres de ce parti.
The Liberal Party of Canada may be in a position to have some moral authority to ask questions on election financing once it finally returns the 40 million taxpayer dollars the Gomery commission found missing that went into Liberal coffers.

Enfin, pour revenir à ma question initiale, quand donc un membre du gouvernement aura-t-il le courage de prendre la parole pour adresser des excuses à la famille de Rémy Beauregard?
Finally, coming back to my first question, when will a member of the government have the courage to speak up and apologize to the family of Rémy Beauregard?