Traduction de «aura encore quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

Les quatre amigos et d'autres encore : vers une zone de libre-échange des Amériques
The Four Amigos and Beyond: Towards a Free Trade Area of the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député aura encore quatre minutes pour terminer son discours après la période des questions lorsque nous reprendrons l'étude des initiatives ministérielles.
He will have four minutes remaining in his time after question period when we resume Government Orders.

Je vous dis que dans quatre ou cinq ans, lorsque le crime organisé aura encore évolué, on va se retrouver encore ici pour essayer de trouver d'autres outils législatifs pour attaquer le problème, parce que le crime organisé est quelque chose de vivant.
Four or five years from now, when organized crime will have developed further, we will be back here to attempt to find other legislative tools to address the problem, because organized crime is a living entity.

Quand nous reprendrons l'étude du projet de loi C-29, le député d'Ottawa-Sud aura encore quatre minutes à sa disposition pour des questions et des observations.
When we return to the study of Bill C-29, there will be four minutes left for questions and comments for the hon. member for Ottawa South.

Il y avait le groupe des 21 et le groupe des ACP et des pays les moins avancés et, d’autre part, les États-Unis et l’Europe: cela fait déjà quatre acteurs importants, et peut-être que la prochaine fois il y en aura encore plus.
On the one side there was the group of the 21 and the group of the ACP and least developed countries and on the other, the United States and Europe: that already makes four major players and perhaps next time there will be even more.

2. Tout État, ou toute organisation d'intégration économique régionale peut, en déposant son instrument de ratification d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, faire une réserve spéciale à l'égard de la mention soit dans l'annexe I, soit dans l'annexe II, soit encore dans les annexes I et II, de toute espèce migratrice. Il ne sera pas considéré comme partie à l'égard de l'objet de ladite mention jusqu'à l'expiration d'un délai de quatre-vingt dix jours à partir de la date à laquelle le dépositaire aura notifié aux parties le retrait de cette réserve.
2. Any State or any regional economic integration organization may, on depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, enter a specific reservation with regard to the presence on either Appendix I or Appendix II or both, of any migratory species and shall then not be regarded as a Party in regard to the subject of that reservation until ninety days after the Depositary has transmitted to the Parties notification that such reservation has been withdrawn.

Lorsque nous reprendrons le débat sur la question, le député aura encore quatre minutes.
The next time the matter is under consideration, the hon. member will have four minutes remaining in his time.

Le député aura encore quatre minutes pour terminer son discours lorsque nous reprendrons ce débat.
The member will have four minutes left in his speech and will have the floor when we return.