Vertaling van "aura encore cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On aura encore cinq heures à la Chambre des communes pour débattre ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture.
We will have five more hours to debate this bill at third reading in the House of Commons.

Selon plusieurs décisions provinciales sur la définition du mariage, le gouvernement libéral a. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le député aura encore cinq minutes à sa disposition.
Following several provincial rulings on the definition of marriage, the Liberal government drafted The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The hon. member will have five minutes remaining.

Alors que la fermeture, bienvenue, du réacteur magnox Calder Hall de Sellafield aura lieu à la fin de mars 2003, le Conseil se propose-t-il de soutenir activement les appels en faveur de la fermeture des cinq installations magnox qui existent encore au Royaume-Uni et sont, avec le temps, de plus en plus problématiques en termes de sûreté?
Given the welcome closure of the Calder Hall Magnox reactor at Sellafield at the end of March 2003, will the Council now actively support calls for the closure of the five remaining Magnox plants in the UK which present an increasing safety concern as they get older?

Et, aujourd'hui, avec le septième amendement qui est un amendement législatif, nous disons à nouveau : lorsque cette législation aura été adoptée, l'industrie disposera encore de 5 ans pour appliquer l'interdiction totale des expérimentations animales, l'interdiction de commercialisation de cosmétiques testés sur les animaux. Et de cinq années supplémentaires pour certains tests spécifiques, pour lesquels nous supposons que la mise au point d'alternatives durera encore plus longtemps.
Even now, with the seventh amendment, a legal amendment, under discussion in the conciliation procedure at this moment, we are reiterating that the industry, once this legislation is adopted, will have five years to go before there is an absolute ban on animal experiments and a ban on the marketing of cosmetics tested on animals – and then another five years for certain special tests, the development of alternatives to which we can assume will take even longer. How more accommodating can one be?

Le président suppléant (M. McClelland): Le secrétaire parlementaire aura encore cinq minutes lorsque le projet de loi sera remis à l'étude.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The parliamentary secretary will have five minutes when the bill next comes before the House.

Je suis heureux de signaler au député que, lorsque le débat sur ce projet de loi reprendra, il aura encore cinq minutes à sa disposition pour terminer son intervention.
I am happy to advise the hon. member that when the debate on this bill is resumed, he will have five minutes in which to complete his remarks.

La prochaine fois que ce sujet sera débattu, la députée aura encore cinq minutes à sa disposition.
When this matter comes up for debate on the next occasion the hon. member will have five minutes remaining for her remarks.