Vertaling van "aura encore beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura toutefois encore beaucoup à faire au cours des trois années restantes pour garantir la sécurité du citoyen européen.
But three years remain and there is still much work to be done to ensure the security of the European citizen.

Dès qu'un accord de paix aura été obtenu, il y aura encore beaucoup de semaines, de mois et, je dirais même, d'années avant que le problème du Kosovo ne soit réglé.
And even when a peace agreement is reached, many weeks, months and even years will pass before the Kosovo problem is settled.

C'est clair qu'il y aura encore beaucoup plus de grèves cette année et l'année prochaine, si on ne trouve pas une solution garantissant plutôt la sécurité des travailleurs au Canada.
It is evident that there will be more strikes this year and next if we do not find a solution that provides more security for Canadian workers.

Je pense qu’il y aura encore beaucoup d’autres rapports sur les progrès réalisés dans les questions du rapprochement de la Turquie auprès de l’Union européenne.
I think there will be a great many more progress reports to come on the question of Turkey's pre-accession to the European Union.

Donc je recommande vivement de suivre la ligne de mon rapport et du collègue van Hulten et de rejeter cette tentative de retour en arrière qui n'a pas lieu d'être dans notre débat qui commence et on aura encore beaucoup à parler.
So I urgently recommend that we follow the line taken in my report and by Mr van Hulten and reject this attempt to backtrack, which has no place in our debate, although we shall still have a great deal to discuss.

Étant donné les avis divergents sur les changements climatiques, il y aura encore beaucoup de conférences à l'avenir.
In view of the fact that there are so many different opinions about climate change, there are bound to be a great many more conferences in the future.

Mais il y a encore beaucoup d'aspects qui ne sont pas réglés. Je profite de l'Adresse en réponse au discours du Trône pour dire au gouvernement que lorsqu'on étudiera le projet de loi sur le transport, à l'étape du rapport ou en troisième lecture, il y aura encore beaucoup d'efforts à faire.
The address in response to the throne speech offers me the opportunity to tell the government that there will still be much to be done when the transportation bill is examined in the report or third reading stage.

Il aurait été nettement préférable de mettre l'argent à la banque, de retirer l'intérêt et de le remettre aux gens en leur disant de ne même pas se donner la peine d'aller travailler puisqu'il y aura encore beaucoup d'argent.
He would have been far better off putting the money in the bank, taking the interest and giving it to the people, saying: ``Do not bother going to work'' because they would have had a lot more money.

Oui, il y a des choses qu'on peut apprendre en lisant un manuel, mais tant qu'on n'a pas travaillé avec ses mains pour connaître les effets de ces charges et de ces forces.Comme employeur, une personne qui m'arrive avec sa scolarité pour tout bagage et qui n'a aucune expérience pratique me coûtera beaucoup plus cher qu'une personne qui arrive de l'atelier et qui, grâce à une formation supplémentaire, a appris à programmer la CNC, parce que cette personne aura encore beaucoup à apprendre.
Yes, that's something you can teach out of a textbook, but until you've done it by hand and you know what those loads and forces are going to do.As an employer, a person coming to me with strictly schooling and no kind of hands-on experience will be more expensive than somebody who has come from the floor and who through additional training has learned how to program CNC, because there'll be a learning curve there.