Vertaling van "aura dépensé près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses immobilisées de préexploitation [ dépenses immobilisées de pré-exploitation ]
capitalised pre-operating expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, monsieur le Président, le gouvernement aura dépensé près de 1 milliard de dollars en publicité partisane, soit près du triple de la somme affectée cette année à la salubrité des aliments, le double de celle qu'il a consacrée à la santé publique et au-delà de 10 fois plus que son budget de recherche et de sauvetage.
Mr. Speaker, by 2015, the government will have spent nearly $1 billion on partisan advertising. That is nearly three times what it spent on food safety this year, twice as much as what it spent on public health and more than 10 times what it spent on search and rescue.

Je suis donc persuadé que nous en entendrons beaucoup parler. D’ici 2015, le gouvernement aura dépensé près d’un milliard de dollars pour mousser son plan d’inaction économique pendant des manifestations comme le Super Bowl.
By 2015, the government will have spent almost $1 billion to advance their economic inaction plan during events such as the Super Bowl.

On a par exemple découvert que les conservateurs avaient dépensé près de 100 000 $ pour une table qui n'aura servi que durant les deux jours du sommet du G20.
For instance, it was discovered that the Conservatives spent nearly $100,000 buying a table for the two-day G20 meeting.

Nous ne pourrons plus le cultiver parce que, malgré tout l'argent qu'on aura dépensé sur la question, c'est une plante qui n'est à peu près pas «civilisée».
We will lose canola because, even though all that money was spent on it, it is only barely a civilized plant.

Mais le ministre des Finances a imputé cette dépense aux états financiers, en se disant qu'au tournant du millénaire, qui sera près de la tenue d'élections, le gouvernement aura 2,5 milliards de dollars à distribuer aux jeunes Canadiens pour les aider à payer leurs frais de scolarité et autres dépenses d'études.
But the Minister of Finance has made this expenditure or charge on the financial statements with the idea that after the turn of the millennium, which is closer to the next election, the government is going to have $2.5 billion to spread around to young people in our country who will benefit by having assistance with tuition and education expenses.