Traduction de «aura donc deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
a bird in the hand is worth two in the bush

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, il n’y aura donc pas d’explications de vote sur ces deux rapports.
So there will be no explanations of vote on these two reports, then.

Cela signifie que lorsque les changements climatiques varieront à la hausse de deux et trois degrés celsius, il y aura donc une plus grande quantité d'eau dans l'air, et cette eau tombera au même endroit faisant en sorte qu'il y aura moins d'eau sur le territoire en général.
This means that when climate change increases the average temperature by two or three degrees Celsius, there will be more water in the air and that water will fall on the same area, meaning there will be less water on the land in general.

Nous ne sommes pas d’accord politiquement; il n’y aura donc pas de choix politique européen propre en tant que tel. Tout au moins, tant que nous suivrons la politique de Washington - et c’est l’autre point sur lequel je diverge avec vous - qui consiste au fond à favoriser les extrêmes des deux camps et à détruire l’équilibre géopolitique de la région.
We do not agree politically; there will therefore be no true European political choice as such, at least, not as long as we follow Washington’s policy – and that is the other point on which I differ from you – as it basically consists in promoting the extremes of both camps and in destroying the geopolitical balance in the region.

Le terme "remplacement" est trompeur car les anciens tachygraphes ne seront pas remplacés du jour au lendemain et il y aura donc, dans un premier temps, une coexistence de deux systèmes.
The word ‘replacement’ is misleading, since the old tachographs cannot be replaced all at once, and two different systems will therefore coexist for a while.

Je le répète, les deux autres possibilités continueront à coexister. Il y aura donc toujours un brevet national polonais et un brevet européen susceptible de concerner la Pologne, si le candidat au brevet le souhaite.
Once again, the two other possibilities will continue to exist, so there will continue to be a Polish National Patent and there will also continue to be a European Patent which may if the applicant wishes, include Poland.

La Commission actuelle aura donc deux grands axes d'action: nous veillerons à mener rapidement à bien nos réformes internes et nous réviserons nos priorités afin de nous centrer sur nos activités fondamentales.
This Commission will therefore do two things: we will push ahead with making a success of our internal reforms, and we will review our priorities and focus on our core business.

L'accord KEDO aura donc, pour une bonne part, des effets "autorégulateurs", dans la mesure où, reposant sur une défiance mutuelle, les deux parties devront vérifier que chaque phase de l'accord est bien respectée, avant le parachèvement de l'accord, que l'une et l'autre partie appellent de leurs vœux mais qui n'interviendra que dans les premières années du siècle prochain.
The KEDO Agreement is also largely 'selfpolicing', since it is built on mutual mistrust, and therefore both sides must verify compliance at each step towards its completion (which both sides wish to see), but which will not occur until early next century.

Dès l'entrée en vigueur de toutes les normes fixées dans la nouvelle directive (ces dates diffèrent en fonction des mesures en question) il y aura donc une réception communautaire pour les véhicules motorisés à deux ou trois roues, à l'instar de ce qui a été fait pour les voitures.
As soon as all the standards laid down in the new Directive have entered into force (the dates vary according to the measures in question), a Community type-approval for motorized two or three-wheel vehicles will exist, similar to that given to four-wheel vehicles.

Il y aura donc deux séries de sélection de projets, en 1995 et en 1997.
Thus, there will be two main rounds of project selection: in 1995 and again in 1997.

Toutefois, cette entreprise commune ne sera pas une nouvelle compagnie aérienne. Les services de transport seront fournis à l'entreprise commune par Lufthansa et SAS sous leur propre nom, dans le cadre d'une étroite coopération opérationnelle et commerciale, y compris sur le plan tarifaire. Pour le reste du monde, les parties envisagent d'intégrer leurs services, notamment en ce qui concerne la planification du réseau, la politique tarifaire et l'harmonisation des services, sans toutefois créer d'entité commune. - Réduire les coûts Selon les parties, l'objectif de leur coopération est double : il s'agit d'une part de créer un réseau européen et mondial beaucoup plus important, et d'autre part de mettre en place un plan de réduction des coûts des deux compagnies. L'importance économique de l'opération doit être soulignée. En terme de passagers-km transportés en Europe, Lufthansa et SAS se situent respectivement en seconde et troisième position parmi les compagnies européennes. Leur accord de coopération aura donc pour effet de restreindre sensiblement la concurrence, particulièrement sur les routes entre la Scandinavie et l'Allemagne.
According to the parties, the object of the cooperation is twofold: firstly, to enhance the two airlines' European and worldwide networks and, secondly, to carry out a plan for reducing their costs. The economic significance of the arrangement is considerable. In terms of passenger-kilometres within Europe, Lufthansa and SAS are respectively the second and third largest European airlines. Their cooperation agreement will thus have the effect of restricting competition significantly, particularly on routes between Scandinavia and Germany. However, account must also be taken of the positive aspects of the agreement, which must be seen in the light of the restructuring of European air transport. The alliance between the two airlines will give them a much more efficient worldwide network, enabling them to stand up more effectively to competition from other airlines, notably non-European airlines.