Vertaling van "aura divulgation automatique " (Frans → Engels) :

Si nous acceptons l'argument que, pour cette catégorie d'infractions, il y aura divulgation automatique, n'aurions-nous pas en fait annulé le pouvoir discrétionnaire d'octroyer la réhabilitation au départ?
If we subscribe to the argument that for this category of offences it will be an automatic disclosure, then haven't we undone the discretion of issuing the pardon in the first place?

Dans certains cas, la réhabilitation a été accordée pour des infractions qui remontent à de nombreuses années; la personne a vécu une vie exemplaire depuis, elle est connue dans la collectivité pour ses bons services, et la divulgation automatique des renseignements qui ne nous sont pas nécessaires aura des répercussions sur cette personne.
In some cases, pardons apply to offences that go back many years; the person has lived an exemplary life, they're known in the community for their good service, and we will have an impact on those people by automatically releasing a record that we need not have.