Vertaling van "aura deux votes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
a bird in the hand is worth two in the bush

les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
voting takes place on two consecutive days

vote à la majorité des deux tiers
two-thirds vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais qu'il y aura un vote des deux Chambres en République tchèque.
A vote will also be held by the two houses of the Czech republic.

Monsieur le ministre, j'espère qu'il y aura un vote de confiance des deux côtés de la salle et que la prochaine fois qu'on se réunira en comité, on aura un consentement unanime pour aller de l'avant.
Minister, I'm really hopeful that we will see a vote of confidence on the other side of this room and that they will come back to committee next time and say we have unanimous consent to proceed.

Cependant, je vous informe, si vous ne le savez pas déjà, qu'il va y avoir un vote à 17 h 30; il y aura trois votes, dont deux votes par assis et debout.
But I will tell you, if you didn't already know, that there is going to be a vote at 5:30; there will be three vote, two of them by standing vote.

− (PT) Je vote pour ce rapport, d’abord parce qu’il constitue une amélioration significative par rapport aux accords bilatéraux actuels entre les États membres et le Canada, très restreints à ce jour, et ensuite parce qu’il apporte de grandes améliorations en matière de services et de liaison entre les deux marchés et qu’il aura des répercussions positives pour l’économie, l’environnement, la sécurité, le transport des passagers, la concurrence et les aspects juridiques, entre autres.
− (PT) I am voting for this report, firstly because it is a substantial improvement on the current bilateral agreements between Member States and Canada, which are quite restricted, and secondly because of the significant improvement that it offers in terms of services and air connections between the two markets, with the resulting economic, environmental, security, passenger transport, competition and legal benefits, amongst other things.

Le vote sur les deux rapports aura lieu aujourd’hui, le 8 mars, à 12 heures.
The vote on the two reports will take place at midday today, 8 March.

Alors, il n’y aura donc pas d’explications de vote sur ces deux rapports.
So there will be no explanations of vote on these two reports, then.

Lorsque la question sera mise aux voix, à la fin du débat, il y aura deux votes au lieu d'un seul.
When the matter comes to a vote, whenever the debate concludes, instead of just one division there will be two.

Le vote sur les deux premiers rapports dont nous avons débattu aura lieu demain à 12 heures.
The vote on the first two reports that we debated will take place tomorrow at 12 noon.

Nous ne sommes pas des députés auxquels on dit dans les corridors: «Présentez-vous au comité aujourd'hui et, après deux ans d'études, il y aura un vote final en comité».
We are not members of the House of Commons where they say to people in the corridors, " Come to the committee today, and after two years of study, there will be a final vote in committee" .

J'espère que les collègues du Parlement, et les groupes en particulier, voudront bien suivre le vote entre ces deux possibilités, sans se méprendre au dernier moment ; le Parlement aura en effet la possibilité de choisir entre ces deux possibilités.
I hope that the Members and the groups, in particular, will be able to decide between these two alternatives without getting confused at the last minute. Parliament will have the opportunity to choose between these two alternatives.